“流动负债”和“非流动负债”是财务报表中的两个重要概念，分别反映了企业在特定时间内的不同类型的债务。

1. 流动负债

流动负债是企业需要在一年内或正常营业周期内偿还的债务。它们通常包括短期借款、应付账款、应付票据、应付工资、应交税费等。

由于这些负债的偿还期限较短，企业需要有足够的流动资金（如现金或应收账款）来应对这些债务的支付。

法语对应："Passif courant"

"Passif" 表示负债，"courant" 表示短期或流动的意思。这个术语与英文的 “current liabilities” 完全对等。

2. 非流动负债

非流动负债是指企业偿还期限超过一年的长期债务。它们通常包括长期借款、长期应付票据、长期应付款项等。

这些债务的偿还期限较长，不需要在一年内解决，因此企业通常会通过长期的现金流来偿还这些负债。

法语对应："Passif non courant"

"Non courant" 表示非流动或长期。这个术语与英文的 “non-current liabilities” 对应。

主要区别：

1. 偿还期限：流动负债的偿还期限在一年或一个营业周期以内，而非流动负债的偿还期限则超过一年。

影响企业流动性：流动负债对企业的短期资金流动有直接影响，因为它们需要在短期内偿还；而非流动负债则影响企业的长期财务结构。