Accounting period(Fiscal Period)的中文意思为“会计期间”,指在会计工作中,为核算经营活动或预算执行情况所规定的起讫期间。会计期间主要是确定会计年度,会计年度也是财政年度、预算年度。《中华人民共和国会计法》规定:会计年度自公历1月1日起至12月31日止会计年度根据国家的不同情况而定,可以采用历年制,即日历年制,从每年1月1日至12月31日为一个会计年度,也可以不采用历年制,如采用7月制,从每年7月1日起至下年6月30日止为一个会计年度;还有采用4月制的,从每年4月1日起至下年3月31日止为一个会计年度。会计年度确定之后,一般还要确定会计月度和季度。
一个会计个体在持续经营的情况下,其经济活动是循环往复、周而复始的。为了及时提供决策和管理所需要的信息,在会计工作中,人为地在时间上把连续不断的企业经营活动及其结果用起止日期加以划分,形成会计期间,这就是会计分期的假设。我国《企业会计准则》规定:会计期间一般应从公历1月1日开始,12月31日结束,又称会计年度、会计年度,财务年度基准日,会计年度基准日。
除了会计年度以外,我国的会计期间还有:月度、季度、半年度。小于一个完整会计年度的报告期间称为会计中期.
为了更好的理解该词,以下是其英文释义:An accounting period is an established range of time during which accounting functions are performed, aggregated, and analyzed including a calendar year or fiscal year. The accounting period is useful in investing because potential shareholders analyze a company’s performance through its financial statements that are based on a fixed accounting period.
双语例句:
(1)There are typically multiple accounting periods currently active at any given point in time. For example, an entity may be closing the financial records for the month of June. This indicates the accounting period is the month (June), although the entity may also wish to aggregate accounting data by quarter (April through June), half (January through June), and an entire calendar year.
通常在任何给定时间点当前有多个会计期间处于活动状态。例如,一个实体可能结算六月的财务记录。这表明会计期间为月份(6月),尽管企业可能还希望按季度(4月至6月),一半(1月至6月)和整个日历年汇总会计数据。
(2)A calendar year with respect to accounting periods indicates an entity begins aggregating accounting records on the first day of January and subsequently stops the accumulation of data on the last day of December. This annual accounting period imitates a basic twelve-month calendar period.
会计期间的日历年表示一个实体在1月1日开始汇总会计记录,然后在12月最后一天停止累积数据。该年度会计期间模仿一个基本的十二个月日历期。