contingent liability的中文意思为“或有负债”，是指因过去的交易或事项可能导致未来所发生的事件而产生的潜在负债，例如，过去已存在的交易或事项导致诉讼的发生，而诉讼的结果又须视法院的判决而定，故未决诉讼便具有或有负债的性质。一般而言，或有负债的支付与否视未来的不确定事项是否发生而定。

或有负债涉及两类义务：一类是潜在义务；另一类是现时义务：

1.潜在义务是指结果取决于不确定未来事项的可能义务。也就是说，潜在义务最终是否转变为现时义务，由某些未来不确定事项的发生或不发生才能决定。

2.现时义务是指企业在现行条件下已承担的义务，该现时义务的履行不是很可能导致经济利益流出企业，或者该现时义务的金额不能可靠地计量。例如，甲公司涉及一桩诉讼案，根据以往的审判案例推断，甲公司很可能要败诉。但法院尚未判决，甲公司无法根据经验判断未来将要承担多少赔偿金额，因此该现时义务的金额不能可靠地计量，该诉讼案件即形成一项甲公司的或有负债。

履行或有事项相关义务导致经济利益流出的可能性，通常按照一定的概率区间加以判断。一般情况下，发生的概率分为以下几个层次：基本确定、很可能、可能、极小可能。

1.“基本确定”是指，发生的可能性大于95%但小于100%；

2.“很可能”是指，发生的可能性大于50%但小于或等于95%；

3.“可能”是指，发生的可能性大于5%但小于或等于50%；

4.“极小可能”是指，发生的可能性大于0但小于或等于5%。

双语例句：

公司在购买日对合并成本大于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额的差额，确认为商誉；如果合并成本小于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额，首先对取得的被购买方各项可辨认资产、负债及或有负债的公允价值以及合并成本的计量进行复核，经复核后合并成本仍小于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额的，其差额计入当期损益。

Where the cost of combination exceeds the Company’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the difference is recognized as goodwill. Where the cost of combination is less than the Company’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the Company firstly reassesses the fair values of the acquiree’s identifiable assets, liabilities and contingent liabilities and the measurement of the cost of combination. If after that reassessment, the cost of combination is still less than the Company’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets, the acquirer recognizes the remaining difference immediately in profit or loss for the current period.