“日历年”“自然年”“财年”是合同中经常出现的时间，具体解释如下：

日历年

英文表达：calendar year

含义：指每年1月1日至12月31日。有365天和366天两个选择，365天占大多数，闰年366天。

自然年

英文表达：Civil year，简称CY

含义：同上

财年

英文表达：Fiscal Year/Financial Year

含义：在我国一个财年是从每年的一月一日到十二月三十一日；国际上也有国家是从每年的六月一日到第二年的五月三十一日，以及从每年的九月一日到第二年的八月三十一日。美国政府的财年是从十月一日到九月三十日，但美国很多企业的财年是从七月一日到六月三十日。例如，2010财年是从2009年10月1日就开始了，直到2010年9月30日。

除上述的“日历年”“自然年”“财年”外，“经营年”也是合同中常见的术语。

经营年

英文表达：business year

含义：一经营性机构内部规定的任意12个月区间

例：公司的经营年起自每年3月1日，终至次年2月28日。

The company’s business year begins from March 1 each year and ends February 28 of the following year.

例：戴尔发布了2019财年第二季度的财务报告。

Dell released its Financial Statement for the second quarter of the 2019 fiscal year.

例：每一自然年所产生净利润之15%将用于向股东分配红利。

15% the net profit as generated in each natural year shall be distributed to shareholders as their dividend.