“判决”和“裁定”在翻译时，分别对应哪个英语单词？
被浏览
80
1 个回答
判决针对的主要是实体权利，而裁定针对的主要是程序权利，因此，在翻译中，建议将判决翻译成decide, 将裁定翻译成rule.如："After long discussion, the jury decided in the favor of the plaintiff." and "The court has yet to rule on the petition."
判决针对的主要是实体权利，而裁定针对的主要是程序权利，因此，在翻译中，建议将判决翻译成decide, 将裁定翻译成rule.如："After long discussion, the jury decided in the favor of the plaintiff." and "The court has yet to rule on the petition."