interest在法律文本中的使用情况比较复杂，其既可以用作名词又可以用作动词，一会儿是单数形式一会儿是复数形式。

当其表达“利息”“利害关系”时，使用其单数形式interest，如： monthly interest on the loan 贷款的月息，have an interest in 在 …… 有权益或利害关系。

当其表达“股权”“利益集团”时，使用其复数形式interests，如：to sell its brewing interests 出售酒业股份，pharmaceutical interests now dominate the committee 药业利益集团在支配着该委员会。

当其表达“利益”或“权益”的对等词时，使用其单复数形式均可。如：It is not in the interest(s) of any of us to have a weak government... 政府软弱无力对我们任何人都没有好处…… ；如果跟“公众”搭配在一起，则以单数为主，如“公众利益”一般都译作 the public interest ；而个人利益通常译作复数的 interests，如“照顾自己的利益”译作 look after one’s own interests，in his own interests 为了自己的利益。