合同文件中的“Break cost”指的是什么,如何理解?
被浏览
0
Break cost字面上可以翻译为 “违约金”。但是在不同的情况下有不同的叫法。这里提供几种常见的叫法,“exist fees”,“early prepayment adjustment fees” 或者 “prepayment fees”,可以理解为“提前还款费用”。
说到底Break cost的产生是由于贷款在固定利率贷款期限截止之前发生了变动,由此给银行带来的经济损失。产生的变动可能是:1,提前还款, 2,额外还款, 3,从固定利率贷款转为浮动利率贷, 4,或提前结束固定利率贷款等。
参考例句:The lender shall provide a certificate confirming the amount of its break costs for any interest period in which they accrue.
贷款银行应提供证明,确认任何应计利息期的提前还款费用的金额。