什么是“浮动抵押”?其对应的英文术语是什么?

什么是“浮动抵押”?其对应的英文术语是什么?

被浏览
0

1 个回答

今天,是余生的第一天。

浮动抵押,是一种特别抵押,指抵押人将其现在和将来所有的全部财产或者部分财产上设定的担保,在行使抵押权之前,抵押人对抵押财产保留在正常经营过程中的处分权。浮动抵押的概念来源于英国衡平法院在司法实践中发展出来的一种特殊的抵押制度。


浮动抵押区别于通常意义上的固定抵押,它不以特定的或可以确定的财产之上设立抵押其主要的特点为:

第一,标的属于抵押人现有或将有的全部财产。

第二,这些财产在抵押人的日常生产经营中处于不断变动的状态之中。

第三,在被抵押人或其代理人在将来会采取某种动作之前,抵押人可以以通常的方法继续经营。


浮动抵押是一种创立于英国衡平法的担保制度,具有鲜明的英美法特点,普遍应用于公司发行债券的担保,在成文法中主要规定在公司法和破产法中,在美国则出现在《统一商法典》中。由于浮动抵押的特殊性,在大陆法系一般均作为特殊担保对待,一般规定于单行法中,例如日本就将浮动抵押制度规定于《企业担保法》中。中国《香港公司条例》和《澳门商法典》中都有关于浮动抵押的规定。


中国物权法中直接规定浮动抵押制度的条文为:


【第一百八十一条】经当事人书面协议,企业、个体工商户、农业生产经营者可以将现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品抵押,债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形,债权人有权就实现抵押权时的动产优先受偿。

【第一百八十九条】 企业、个体工商户、农业生产经营者以本法第一百八十一条规定的动产抵押的,应当向抵押人住所地的工商行政管理部门办理登记。抵押权自抵押合同生效时设立;未经登记,不得对抗善意第三人。

【第一百九十六条】 依照本法第一百八十一条规定设定抵押的,抵押财产自下列情形之一发生时确定:(一)债务履行期届满,债权未实现;(二)抵押人被宣告破产或者被撤销;(三)当事人约定的实现抵押权的情形;(四)严重影响债权实现的其他情形。


从这些规定可以看出中国物权法中关于浮动抵押制度的规定具有以下几个特点:

1、主体未作限制,根据第一百八十一条,企业、个体工商户、农业生产经营者都可以采用浮动抵押这种担保方式。

2、浮动抵押的客体只能是动产,而把不动产、知识产权、债券等排除出浮动抵押标的物范围之外。

3、中国物权法规定设立浮动抵押须有浮动抵押合同。

4、登记对抗——企业、个体工商户、农业生产经营者以本法第一百八十一条规定的动产抵押的,抵押权自抵押合同生效时设立;当事人可选择是否登记,未经登记,不得对抗善意第三人。【物权法189】


浮动抵押,对应的英文术语为——floating charge。


在《英美法术语双解》中是这么解释 floating charge的:

——a security (i.e. mortgage, lien, etc.) that has an underlying asset or group of assets which is subject to change in quantity and value. Corporations can use floating charges and it does not affect their ability to use the underlying asset as normal. Only if the company fails to repay the loan and/or goes into liquidation, does the floating charge become "crystallized" or frozen into a fixed charge. At that point the lender becomes the first-in-line creditor to be able to draw against the underlying asset and/or its value to recoup its loss on the loan.



推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服