“票据保证金”是财报中常出现的词，可译为“note deposits”，供参考。

例句：

期末其他货币资金中包括票据保证金、车贷保证金、其使用受到限制。

In the closing balance of other monetary funds, note deposits and automobile loan deposits are included and restricted to use.