请问什么是“隔离犯”,怎么翻译呢?
被浏览
0
“隔离犯”,又称“间隔犯”,是隔时犯与隔地犯的统称。
隔离犯指犯罪行为与其所引起之犯罪结果发生在不同时间或不同地点的犯罪。
犯罪行为与其致成的结果发生在不同时间的犯罪称为隔时犯。如甲故意重伤乙,数月后乙不治而死,就是隔时犯。
犯罪行为与其致成的结果发生在不同地点的犯罪称为隔地犯。如生产、销售假药罪,行为人在甲地生产、销售假药,被害人购得后回到乙地服用致死,就是隔地犯。
一般认为,隔时犯的犯罪时间应以犯罪行为实施的时间为准。中国《刑法》对隔时犯的犯罪时间没有直接规定,但在规定追诉时效时指出,犯罪行为有连续或继续状态的,从犯罪行为终了之日起计算(第89条),可资参照。对隔地犯,无论是行为发生地或结果发生地均可认定为犯罪地。刑法第6条规定,犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的,就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。
根据隔离犯的含义,可以将隔离犯翻译为:segregated offense