“电子回单专用章”怎么翻译成英语?
被浏览
0
电子回单上不仅记载着客户收、付款交易的详细交易信息,还加盖了银行电子回单专用章,以及标注了电子回单验证码以确保电子回单的真实性及可认证性。
客户一般以凭网银系统打印出来的电子回单作为入账依据。
一般银行对电子回单是这样说明的:电子回单不但记载了客户收、付款交易的详细信息,还加盖了专门的银行“电子回单章”,并标注了特殊的电子回单验证码以确保电子回单的真实性、可靠性、唯一性以及可认证性。
网上银行的电子回单仅供客户参考,不作为收款方的发货依据。银行柜面仍将提供纸质的业务回单,已从银行柜台领取纸质业务回单的客户,需注意核对,勿重复记账。
电子回单,符合《电子签名法》的要求,可以作为入账凭证。
要银行盖章后,可以做为原始凭证做账
经过网银或手机银行汇后,可以本人带身份证到银行柜台要求打印电子回单
电子回单是银行为客户出具的网银转账付款的唯一有效凭证
可以经银行盖章后,直接入账。
【法律依据】
《电子签名法》九条数据电文有下列情形之一的,视为发件人发送:
(一)经发件人授权发送的;
(二)发件人的信息系统自动发送的;
(三)收件人按照发件人认可的方法对数据电文进行验证后结果相符的。
当事人对前款规定的事项另有约定的,从其约定。
对于电子回单专用章的英语,电子回单的英语是 Electronic Receipt,专用章的英语是Special Seal,那么电子回单专用章就可以表达为: Special Seal for Electronic Receipt (of ***)