散户是股市俚语，其有广义和狭义两层含义：

狭义而言：散户指在股市中，那些投入股市资金量较小、无能力炒作股票、无组织的个人投资者。

广义而言：散户是相对于机构而言的，个人投资者都可以称为散户。是因为无论个人拥有多少资金在资本市场面前都是极其少量的。90年代中，众多散户的交易集中在一层的大厅中，称为“散户大厅”，配有若干自主委托系统进行自主交易。

 《英汉证券投资词典》解释：亦称：股民，个人投资者。通过证券公司为自己购买证券进行投资的人。他们只能为自己服务，没有任何中介职能，不得为他人服务。

在进行翻译时，散户可以用 individual investor，或者retail investor；retail shareholder等来表示。

【双语例句】

以下是在卢森堡最常见的四类对冲基金：适用 于 散户 投 资 者的 UCITS III 基金；适用于散户、合 格投资者和机构投资者且主要用于投资衍生品的基金；使用替代性投资策略的基金，如，散户投资者卖空和杠杆工具；适用于合格投资者和机构投资者的专业投资基金 (SIF)。

The following four categories of hedge funds are readily available in Luxembourg: UCITS III funds for retail investors; funds investing mainly in derivatives for retail, qualified and institutional investors; funds using alternative investment strategies such as short sales and leverages, for retail investors, and specialised investment funds (SIF) for qualified investors and institutional investors.