请问什么是“光票”?如何翻译成英文?
被浏览
0
光票(Clean Bill),是一个经济学术语,意思是指不附带商业单据的汇票(如货运等相关单据)。银行汇票也多为光票。
光票(Clean Bill)作为在国外付款的外币票据,种类包括:
1.银行汇票、支票、本票(bank drafts,banker's checks,cashier's check)
2.银行拨款单(bank money order)
3.旅行支票(traveller's check)
4.旅行信用状下之汇票(drafts drawn under traveller's letter or credit)
5.外国邮政汇票(postal money order)
6.外国公库支票(treasury check)
7.到期国外公债及息票(matured bonds and coupons)
8.私人或公司行号开发之汇票、本票、支票
光票一般用于偿债、赠与、接济、留学支出等。由于光票签章不一定能鉴定,必须寄送国外代收银行才可收到票款,因此许多银行外汇部门皆有办理‘光票托收(clean collection)’业务,即受顾客委托,将汇票、支票、本票或付款收据等财务单证,寄往国外付款地代收银行并带为向付款人收取票款。程序上,通常托收银行会将相关票据汇至国外代收银行兑现成外币,再将外币兑换为本国币汇回委托人的帐户,并收取手续费。
【双语例句】
Consignee will only accept clean bill of lading.
收货人只接受光票提单。