请问“泛知识”一词,用英文怎么说?

请问“泛知识”一词,用英文怎么说?

被浏览
0
镇上那么多酒馆

泛知识是指通过理解和内化之后,对「自己」有用的内容,能够对实际生活有帮助,同时拓宽认知的边界,带来自我提升和满足感

 

B站的ESG报告中,多次提到“泛知识”,并在英文版的ESG报告中,将其译为“pan-knowledge”。以下例句均摘自B站2021年的中英文ESG报告。

 

纪录片是B站泛知识内容的旗帜。

Documentaries, in particular, are a hallmark of the pan-knowledge categories on Bilibili.

 

泛知识类的视频内容一定不会是最吸引流量的,但一定是对用户有益的。

These "pan-knowledge" videos are perhaps not the most "viral", but also surely the most beneficial to users

 

2021年,在B站有1.9亿用户观看泛知识类视频,泛知识类视频占全平台视频播放量的44%,具备有用性的视频内容越来越受用户的欢迎。

In 2021, 190 million users watched pan-knowledge videos on Bilibili, accounting for 45% of all video views on the platform, as useful video content is gaining steam among users.

 

此外,Pandaily中对“泛知识”的报道也用了pan-knowledge。

 

Chen Rui, chairman and CEO of Bilibili, defined “pan-knowledge” in this way: “As long as it improves personal skills and contributes to everyone’s life, it can be regarded as pan-knowledge.” At present, the pan-knowledge content of Douyin has covered six categories: life skills, popular science, humanities and arts, education, sports and workplace.

关于作者
镇上那么多酒馆
推荐标签
换一换
  • MTI
    22 内容 · 1 关注
  • 翻译腔
    3 内容 · 1 关注
  • 授权书
    8 内容 · 0 关注
  • 出海
    2 内容 · 0 关注
推荐专题
换一换
旗渡客服