cost accounting 是指“成本会计”

会计的一个分支。指采用复式记账法，连续进行产品或劳务成本计算的会计程序和方法，其主要的会计程序是对成本的分类、记录、分配、汇总和报告。在成本会计制度中，包括订单成本计算法、分步成本计算法、标准成本计算法、直接成本计算法。

成本会计是基于商品经济条件下，为求得产品的总成本和单位成本而核算全部生产成本和费用的会计活动，现代成本会计是为克服通货膨胀所引起物价变动导致会计信息失真弊端，在物价变动情况下，以资产现行成本为计量属性对相关会计对象进行确认、计量和报告的程序和方法，它是以货币为主要计量单位，针对相关经济主体在产品生产经营过程中的成本耗费进行预测、决策、控制、核算、分析和考核的价值管理活动。现代成本会计是在继承传统成本会计基础上发展起来的一种新型会计理论，是传统成本会计在物价变动环境下的延伸和拓展，将成本核算与生产经营有效结合，具有不同于传统成本的会计程序和会计方法，可随经济环境的改变而及时反映资产价值变化，具有高度的决策相关性。

accounting cost 是指“会计成本”

会计成本是会计记录在公司账册上的客观的和有形的支出，包括生产、销售过程中发生的原料、动力、工资、租金、广告、利息等支出。按照我国财务制度，总成本费用由生产成本、管理费用、财务费用和销售费用组成。

生产成本是生产单位为生产产品或提供劳务而发生的各项生产费用，包括各项直接支出和制造费用。直接支出包括直接材料原材料、辅助材料、备品备件、燃料及动力等) 、直接工资(生产人员的工资、补贴)、其他直接支出(如福利费) : 制造费用是指企业内的分厂、车间为组织和管理生产所发生的各项费用，包括分厂、车间管理人员工资、折旧费、维修费、修理费及其他制造费用 (办公费、差旅费、劳保费等)

管理费用是指企业行政管理部门为管理和组织经营而发生的各项费用，包括管理人员工资和福利费、公司一级折旧费、修理费、技术转让称无形资产和递延资产摊销费及其他管理费用(办公费、差旅费、劳保费、土地使用税等)。

财务费用是指为筹集资金而发生的各项费用，包括生产经营期间发生的利息净支出及其财务费用(汇兑净损失、银行手续费等)。

以下双语例句可加深对两词的理解：

In addition, in its resolution 55/231, the General Assembly supported, as a matter of priority, development of information technology and cost accounting systems that would meet the requirements of the results-based budgeting methodology and also essential training ...

此外，大会第 55/231 号决议还赞同优先开发可满足成果预算编制方法所涉各项要求的信息技术和成本会计系 统， 并且制订基本的培训课程...

Although the discussions are considered very useful in clarifying various elements of cost recovery policy, increasing cost sensitivity and promoting a cost accounting culture, they have only led to some limited outcomes.

讨论还涉及到方案支助费用在组织总部和外地办事 处之间以及中央行政部门和技术部门之间的内部分配问题。这些讨论在解释费用 回收政策的各项内容、提高成本敏感意识以及促进成本核算作风等方面非常有帮 助，但由此取得的成果有限。

Bookkeeping and hire a full-time accounting cost compared to much cheaper.

代理记帐与聘请一名专职会计所需费用相比较要低廉得多。

Thus starting with the form of the cost of supervising accounting, this paper carries out the wide-angle perspective and thought of the control countermeasures of the supervising accounting cost.

为此，本文拟从监督会计成本的形成入手，对当前监督会计成本的控制对策进行了广角透视与思考。