神翻译
外宣类材料怎么能不死硬的翻译呢，有什么技巧方法？
一．避死硬、重语感所谓避死硬、重语感就是取其深层含义，不能停留在表层的句子结构上，要得其意忘其形得到深层含义，忘掉语言外壳，力求将句子按照句子逻辑翻译，而不是字对字，词对词地逐一机械翻译，这样才能避免
网络流行语“真香”该怎么翻译？
网络流行语“真香”最早来源于湖南卫视《变形计》中,主人公王境泽初到农村,嫌弃农村条件差,生气不肯吃饭。但几个小时后由于饥饿难耐转变之前的态度,边吃边说了句“真香”。由于前后态度对比形成反差大受观众喜爱
请大神们帮忙翻译一下“刺柠吉复合果汁饮料 ”这句话？
最擅长什么都会一点
标准译法：Ciningji Compound Juice Drink;不过，商品名称要是直接翻译，很难在外国当地接受的。如果这个英文名称真的想在外国销售，那就好好策划一下，而不是简单翻译一下。