首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
回答
36
提问
0
文章
1
想法
0
收藏
0
关注
上传封面图片
翻译背着手
最擅长什么都会一点
法律
回答
36
提问
0
文章
1
想法
0
收藏
0
关注
我
的动态
咨询一下大家,“代为出资”用英文怎么说比较好呀?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
2人赞同了该回答
供参考:The capital contribution is paid by XXX for interests of YYY.
阅读全文
赞 2
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
求to meet the requirements of capitalization在资产负债表中的含义?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
1人赞同了该回答
题目没看大懂,我猜想看,借款费用往往就是利息和手续费,这笔费用要想资本化,一般就要满足时间长和金额大的条件,比如这笔借款是3年期,那么它的手续费就要分摊到3年中,而不是一下子全部计入到当年成本,拉低当
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
这里的30日或多于30日能翻译为30日以上吗?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
1人赞同了该回答
最好是:30日(含)以上
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
翻译表格中的assumption一栏是做什么用的?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
0人赞同了该回答
这个太开放了,不好回答,是不是备注的意思,或者有特定用途
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
上市公司一年的季报、年报有多少个?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
2人赞同了该回答
上市公司要公布四个,分别是一季报,半年报,三季报,年报。以前我曾误认为是:四个季报+1个半年报+1个年报,太想当然了。
阅读全文
赞 2
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
这里的as是什么意思啊?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
0人赞同了该回答
哪里的as?
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
请大神们帮忙翻译一下“刺柠吉复合果汁饮料 ”这句话?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
1人赞同了该回答
标准译法:Ciningji Compound Juice Drink;不过,商品名称要是直接翻译,很难在外国当地接受的。如果这个英文名称真的想在外国销售,那就好好策划一下,而不是简单翻译一下。
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
法律英语中,你见过的最长的一句话有多长?
翻译背着手
最擅长什么都会一点
1人赞同了该回答
见过不少A4纸半页长的,估计得有200多词
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
个人成就
获得 41 次赞同
获得 0次收藏
关注了
0
关注者
2
关注的标签
0
关注的问题
3
关注的收藏夹
0
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询