请大神们帮忙翻译一下“刺柠吉复合果汁饮料 ”这句话?
请大神们帮忙翻译一下“刺柠吉复合果汁饮料 ”这句话。 刺代表刺梨,柠是柠檬,吉是吉祥的吉,需要文艺些,简短些,请各位大神支招哈哈
被浏览
154
请大神们帮忙翻译一下“刺柠吉复合果汁饮料 ”这句话。 刺代表刺梨,柠是柠檬,吉是吉祥的吉,需要文艺些,简短些,请各位大神支招哈哈
标准译法:Ciningji Compound Juice Drink;
不过,商品名称要是直接翻译,很难在外国当地接受的。如果这个英文名称真的想在外国销售,那就好好策划一下,而不是简单翻译一下。