丝绸之路经济带

Silk Road Economic Belt

 

21世纪海上丝绸之路

21st Century Maritime Silk Road

 

《廉洁丝绸之路北京倡议》

the Beijing Initiative for the Clean Silk Road

 

《“一带一路”参与企业廉洁合规倡议》

the Integrity and Compliance Initiative for BRI Enterprises

 

《投资便利化协定》

the Investment Facilitation for Development Agreement

 

联合国2030年可持续发展议程

the UN 2030 Agenda for Sustainable Development

 

《东盟互联互通总体规划2025》

the Master Plan on ASEAN Connectivity 2025

 

东盟印太展望

the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific

 

非盟《2063年议程》

the African Union’s Agenda 2063

 

欧盟欧亚互联互通战略

the European Union’s Strategy on Connecting Europe and Asia

 

哈萨克斯坦“光明之路”新经济政策

Kazakhstan’s Bright Road economic policy

 

土库曼斯坦“复兴丝绸之路”战略

Turkmenistan’s strategy of reviving the Silk Road

 

蒙古国“草原之路”倡议

Mongolia’s Steppe Road plan

 

印度尼西亚“全球海洋支点”构想

Indonesia’s Global Marine Fulcrum initiative

 

菲律宾“多建好建”规划

the Philippines’ Build Better More program

 

越南“两廊一圈”

Vietnam’s Two Corridors and One Economic Circle plan

 

南非“经济重建和复苏计划”

South Africa’s Economic Reconstruction and Recovery Plan

 

埃及苏伊士运河走廊开发计划

Egypt’s Suez Canal Corridor Project

 

沙特“2030愿景”

Saudi Arabia’s Vision 2030

 

“六廊六路多国多港”

“six corridors, six routes, and multiple countries and ports”

 

《“一带一路”贸易畅通合作倡议》

the Initiative on Promoting Unimpeded Trade Cooperation Along the Belt and Road

 

《区域全面经济伙伴关系协定》

the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement

 

《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》

the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership（CPTPP）

 

《数字经济伙伴关系协定》

the Digital Economy Partnership Agreement（DEPA）

 

《“一带一路”绿色投资原则》

the Green Investment Principles for the Belt and Road

 

《“一带一路”融资指导原则》

the Guiding Principles on Financing the Development of the Belt and Road

 

《“一带一路”债务可持续性分析框架》

the Debt Sustainability Framework for Participating Countries of the Belt and Road Initiative

 

《推进共建“一带一路”教育行动》

the Education Action Plan for the Belt and Road Initiative

 

《绿色金融支持“一带一路”能源转型倡议》

the Initiative for Supporting Belt and Road Energy Transition with Green Finance

 

《推进“一带一路”建设科技创新合作专项规划》

the Special Plan on Advancing Belt and Road Cooperation in Scientific and Technological Innovation

 

《全球数据安全倡议》

the Global Initiative on Data Security

 

《“一带一路”数字经济国际合作倡议》

the Belt and Road Digital Economy International Cooperation Initiative

 

《中国－东盟关于建立数字经济合作伙伴关系的倡议》

the ASEAN-China Partnership on Digital Economy Cooperation

 

《中阿数据安全合作倡议》

the China-League of Arab States Cooperation Initiative on Data Security

 

《“中国+中亚五国”数据安全合作倡议》

the China + Central Asia Data Security Cooperation Initiative

 

《金砖国家数字经济伙伴关系框架》

the BRICS Digital Economy Partnership Framework

 

《跨境电商标准框架》

the Framework of Standards on Cross-border E-commerce

 

《“一带一路”经济学：交通走廊的机遇与风险》

Belt and Road Economics: Opportunities and Risks of Transport Corridors

 

《从内陆到陆联:释放中老铁路联通潜力》

“From Landlocked to Land-Linked: Unlocking the Potential of Lao-China Rail Connectivity”

 

《中国国家形象全球调查报告》

the China’s National Image Global Survey

 

《“一带一路”倡议的全球认知趋势》

Global Trends in Countries’ Perceptions of the Belt and Road Initiative

 

中文来源：

 

https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm

 

英文来源：

 

http://www.scio.gov.cn/zfbps/zfbps_2279/202310/t20231010_773734.html