英译汉时尽量把数字放在句末，这样会给涉及多个数字的句子的翻译带来很大的便利。

如

In the first half of this year 38m Chinese took international trips, 18% more than in the same period last year. In 2011 they spent $73 billion while travelling abroad, third only to Germans and Americans.

参考译文

今年上半年，中国出境游达3800万人次，同比增长18%。2011年中国游客海外旅游消费达730亿美元，仅次于德美游客，居世界第三位。

如

Tourists from Argentina, Peru, Brazil and Bolivia flocked to Chile in hordes in 2012, accounting for most of the 14 percent increase in visitors to a total of 1.2 million in the first quarter.

参考译文

2012年一季度，智利接待海外游客120万人次，同比增长14%，其中大部分新增游客来自阿根廷、秘鲁、巴西和玻利维亚。

参考

《90天攻克二级笔译》韩刚