在合同文书中，为确保金额的准确性和避免数字上的误解，常常采用大写金额的表达方式。这种做法不仅增加了合同金额表述的正式性，而且有助于防止篡改和误读。常见的大写表达有两种：

1. SAY +大写金额文字 + ONLY

在一些合同中，金额的表达方式采用“SAY”引入，随后跟上金额的大写文字，最后以“ONLY”结束。

如

根据本协议，承包商完成所有建设工程应支付的总金额为：大写人民币伍拾万元整（￥500,000），该金额包含了所有适用的税费和其他相关费用。

In accordance with this agreement, the total amount payable to the contractor for completing all construction works shall be SAY FIVE HUNDRED THOUSAND YUAN RENMINBI (￥500,000) ONLY, which includes all applicable taxes and other related charges.

2. In word：+ 大写金额文字 + ONLY

另一种常见方式是在金额前加上“In word:”，后跟金额的中文大写形式，并以“ONLY”结尾。

如

签署本协议时，买方需要支付的首期款项为£300,000（大写三十万英镑整），该款项为总购买价格中不可退还的部分。

Upon signing this agreement, the initial deposit required from the buyer will be £300,000 (In word: THREE HUNDRED THOUSAND POUNDS STERLING ONLY), which constitutes the non-refundable part of the total purchase price.