股权结构表 capitalization table

股权结构表（简称大写表）是一份文件（电子表格或表格），分析投资者每轮投资中公司的持股比例及股权价值；它用于了解谁拥有公司的什么以及所有权如何分配。股权结构表是管理公司股权的重要工具，可用于帮助确定稀释、估值和融资轮次等事项。

A capitalization table, also known as a cap table, is a spreadsheet or table that shows the equity capitalization for a company. A capitalization table is most commonly utilized for startups and early-stage businesses, but all types of companies may use it as well. In general, the capitalization table is an intricate breakdown of a company’s shareholders’ equity.

Cap tables often include all of a company’s equity ownership capital, such as common equity shares, preferred equity shares, warrants, and convertible equity. 具体例句如下：

例句1

A basic capitalization table lists out each type of equity ownership capital, the individual investors, and the share prices. A more complex table may also include details on potential new funding sources, mergers and acquisitions, public offerings, or other hypothetical transactions.

股权结构表列出了每种类型的股权资本、个人投资者和股票价格。更复杂的表格可能还包括潜在新融资来源、并购、公开发行或其他假设交易的详细信息。

例句2

Overall, a capitalization table shows the total market value of a company and its components. As a key point of reference for business managers, the capitalization table is considered in every financial decision that has an impact on market capitalization and the company’s market value. As such, it is important for the capitalization table to be accurate, customized to the business needs, and regularly maintained for decision making based on the most current information.

总的来说，股权结构表显示了一家公司及其组成部分的总市值。作为业务经理的一个关键参考点，股权结构表是影响市场资本化和公司市值的每个财务决策的考虑因素。因此，股权结构表必须准确、根据业务需求定制并定期维护，以便根据最新信息做出决策。

相关知识拓展：

以下是股权结构表必不可少的几个具体方面：

1.股权结构表有助于了解所有权和股权结构：股权结构表显示谁拥有公司的资产以及所有权的分配方式。这对于了解公司的股权结构和完全稀释的所有权百分比非常重要。股权结构表提供的结构化所有权数据通过显示公司的关键决策如何影响其股权结构来帮助公司进行决策过程。

2.股权结构表有助于理解稀释：股权结构表可用于理解稀释，即因发行新股或向激励池中添加股票而导致股东持股比例的减少。这对于投资者和创始人来说很重要，因为它会影响他们所持公司股份的价值。

3.股权结构表有助于确定估值：股权结构表可用于帮助确定公司的价值，特别是当公司正在考虑收购或合并时。这对于了解公司的财务状况并对其未来做出明智的决策非常重要。

4.股权结构表有助于跟踪代币或股票的发行：股权结构表用于跟踪融资轮次期间新股的发行情况。这对于了解已出售多少股权、出售给谁以及对公司所有权结构的影响非常重要。

5.股权结构表有助于规划和确定税收：股权结构表是股权的正式记录；因此，税务机关（例如美国国税局）可以使用公司的股权结构表作为参考，以确定公司、其员工和投资者是否缴纳了正确的税款。

股权结构表是管理和了解公司股权的重要工具。对于大多数初创公司来说，股权结构表是一项关键要求。股东、潜在投资者、创始人和投资者都受益于股权结构表提供的数据。