“Ticket”这个词我们很熟悉，经常用作“门票，入场券”等，“Citation”一词我们也很熟悉，经常用作“引用”，但是，在法律英语中，“ticket”和“citation”经常用作“罚单”的意思，且常互换使用。

那么，它们又有什么区别呢？

“citation”这个词比“ticket”这个词更正式一些，表示“传票”，英文释义为“An official summons, especially one calling for appearance in court，or the document containing such a summons”，是一种官方文件指示，要求一个人对其情节较轻的违规行为作出回应，参考例句：The judge issued a contempt citation against the woman for violating a previous court order. 法官对上一次拒不遵守庭谕的那名妇女发出了藐视法庭的传讯。在

交通违规中，也可能因为诸如酒后驾车（drunken driving）或鲁莽驾驶（reckless driving）等严重的违规行为收到“citation”。

相比之下，“ticket”不如“citation”那么正式，英文释义为“an official piece of paper which orders you to pay a fine or to appear in court because you have committed a driving or parking offence.” 即(交通) 罚款通知单; 违章传票，是一份法律文件，详细说明你被指控做了什么以及你需要做什么来解决这种情况，参考例句：Slow down or you'll get a ticket. 开慢点儿，否则你会接到一张罚款通知单。

也可以做动词，表示“对...发出交通违章通知（或罚款单、传票）；贴交通违规张通知于”，参考例句：Park illegally and you are likely to be ticketed.

以下几种情况经常用“ticket”而非“citation”：

1，当警察开罚单时，通常用“write a ticket”;

2，当指某种特定交通违规行为时，常用“ticket”，比如超速罚单“speeding ticket”或者违规停车罚单“parking ticket”（parking violation）；

3，当同保险公司提及驾驶记录时所说的罚单也用“ticket”。