Trespass一词在日常生活中的常见用法为“to enter land or a building that you do not have permission or the right to enter”，即擅自进入（他人的土地或建筑物），如：They were trespassing on private property.他们正在擅自闯入私人领地。做出此类行为的人我们称之为“trespasser”，如在私人领域或住宅区我们经常会看到警示牌上有如下内容，“Trespassers will be prosecuted”，即“非请莫入，违者必究”。

在法律英语中，trespass一词常见有以下两种含义：

①侵害；侵犯；侵入。没有任何批准而擅自进入别人的地方是一个侵越的行为，若用之于个人身上，可以指非法禁锢或殴打他人的行为。

在现代法中，trespass包括三类：1，侵害他人财物（trespass to goods）；2，侵犯他人人身（trespass to the person）；3，以及侵入他人土地（trespass to land）。

②侵害之诉（英格兰古法）。侵害之诉英格兰中世纪的一种诉讼形式，指因自己的身体、财产、权利、名誉或人际关系被侵害而索赔的诉讼。

【相关法律知识拓展】

Criminal trespass：英文释义为“The crime of illegally entering other people’s land or premises”，指的就是非法侵入他人土地或者房屋罪。

Trespass to chattels：英文释义为“A tort when the infringing party has intentionally interfered with another person’s lawful possession of a chattel（movable personal property）”，即侵害动产（行为）。Trespass to chattels造成的实质伤害包括：1，剥夺了他人对其动产的所有权；2，使他人是实际具有价值的动产的价值或者质量受损；3，长时间剥夺了所有人对其动产的使用权；4，造成所有人所享有的合法权益受损。