著作权，copyright，是指自然人、法人或者其他组织对文学、艺术和科学作品享有的财产权利和精神权利的总称。在我国，著作权即指“版权”。著作权的内容是指著作权人依照法律享有的专有权利的总和，根据我国《著作权法》，著作权内容包括著作人身权和著作财产权。

邻接权，neighboring right，属于广义的著作权，原意是相邻、相关的权利，又称“作品传播权”，包括表演者对其表演活动、录音录像制作者对其制作的录音录像、广播组织对其播出的广播信号以及出版者对其版式设计所享有的专有权利。

邻接权包括以下几种类型：

1.表演者权

2.版权设计者权

3.广播组织权

4.录音录像制作者权

著作权和邻接权的区别：

（1）权利产生的原因不同。狭义著作权的产生是基于作品的创作，而邻接权的产生一方面是基于对作品的传播，另一方面，基于对一些尚未达到独创性要求但具有保护价值的客体提供保护。

（2）权利主体不同。狭义著作权的主体主要是自然人，而邻接权的主体除表演者外通常是社会组织。

（3）权利客体不同。狭义著作权的客体是具有“独创性”的作品，而邻接权的客体是传播作品过程中所产生的劳动成果，不要求其具有“独创性”。

（4）权利内容不同。狭义著作权的内容包括财产权利和人身权利，而邻接权中除表演者外，不包括人身权利。

【拓展】

著作权的保护期 是指著作权人对作品享有专有权的有效期间，即由法律规定的对著作权人的著作权予以保护的期限。在著作权保护期限内，作者或者其他依法享有著作权的自然人、法人或者非法人组织等著作权人对作品享有著作权，其他人使用作品，须依法征得著作权人许可并须支付相应的报酬。

相关词组搭配：

copyright law 版权法

copyright owner 版权拥有人

copyright term 著作权期限

copyright reserved 著作权所有

copyright infringement 版权侵犯

参考双语例句：

It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of compulsory licences to a greater extent than required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author.

它迫使认可它的最不发达国家（绝大多数是OAPI成员国）在需要前就采用《与贸易有关的知识产权协议》；它对强制许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植物新品种保护联盟(UPOV)1991的部分内容归入该协议内并且提供作者死后70年的著作权期限。

The term “intellectual property“ covers industrial property, including patents and trademarks, designs, geographical indications, as well as the protection of undisclosed information and literary and artistic property, in particular copyright and neighboring rights.

知识产权一词包括工业产权，即专利和商标、外观设计和实用新型、地理标志，还包括未披露信息保护以及文学和艺术产权，尤其是版权及邻接权。

Materials may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution.

不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包 括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附 带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必 须将所 有 版权、商 标及 其他 专 有权声明 保持 原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。