普通发票（plain/regular invoice）是指在购销商品、提供或接受服务以及从事其他经营活动中，所开具和收取的收付款凭证。它是相对于增值税专用发票而言的。

任何单位和个人在购销商品、提供或接受服务以及从事其他经营活动中，除增值税一般纳税人开具和收取的增值税专用发票之外，所开具和收取的各种收付款凭证均为普通发票。

电子商务经营者在从事经营活动中，除增值税以外，还需要消费税、所得税和附加税等。都需要开具普通发票。

增值税（added-value tax）是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税（turnover tax）。

从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税，没增值不征税。

增值税专用发票（vat special invoice）是由国家税务总局监制设计印制的，只限于增值税一般纳税人领购使用的，既作为纳税人反映经济活动中的重要会计凭证又是兼记销货方纳税义务和购货方进项税额的合法证明；是增值税计算和管理中重要的决定性的合法的专用发票。

只有从事B2C或者所谓B2B的非自然人的站内商户经营者可以使用增值税专用发票。其使用和管理与线下模式相同。只需要增加数字化发票管理平台，这样一方面可以简化增值税发票管理流程，另一方面利于交易信息的汇总和保管。

增值税专用发票与普通发票的区别：

1、发票的印制要求不同

增值税专用发票由国务院税务主管部门指定的企业印制；其他发票，按照国务院主管部门的规定，分别由省、自治区、直辖市国家税务局、地方税务局指定企业印制。

2、发票使用的主体不同

增值税专用发票一般只能由增值税一般纳税人领购使用，小规模纳税人需要使用的，只能经税务机关批准后由当地的税务机关代开；普通发票则可以由从事经营活动并办理了税务登记的各种纳税人领购使用。

3、发票的内容不同

增值税专用发票除了具备购买单位、销售单位、商品或者服务的名称、商品或者劳务的数量和计量单位、单价和价款、开票单位、收款人、开票日期等普通发票所具备的内容外，还包括纳税人税务登记号、不含增值税金额、适用税率、应纳增值税额等内容。

4、发票的联次不同

增值税专用发票有四个联次和七个联次两种；普通发票则只有三联。

5、发票的作用不同

增值税专用发票不仅是购销双方收付款的凭证，而且可以用作购买方扣除增值税的凭证；而普通发票除运费、收购农副产品、废旧物资的按法定税率作抵扣外，其他的一律不予作抵扣用。

参考双语例句：

In 1994, the Anti-Counterfeit Tax-Control System began its trial operation in Anshan of Liaoning Province, Zhenjiang of Jiangsu Province and Zhuhai of Guangdong Province; in 1996, the one-million-Yuan-edition was popularized nationwide; in July 2007, it completed the coverage of all the general taxpayers in China and the cancellation of the manual-edition VAT special invoices; and in order to strengthen tax-control management of VAT common invoices without increasing the burden of the taxpayers, the anti-counterfeit tax-control system of one machine for multiple invoices was completed and promoted at the end of 2006.

增值税防伪税控系统自1994年开始在辽宁鞍山、江苏镇江和广东珠海开始试运行，1996年全国百万元版推广，2003年7月完成了全国所有一般纳税人的推广覆盖取消手工版增值税专用发票，为加强增值 税 普通发票的税 控管理，同时不增加纳税人负担，2006年底完成了防伪税控一机多票系统的推行。

In 1994, the Anti-Counterfeit Tax-Control System began its trial operation in Anshan of Liaoning Province, Zhenjiang of Jiangsu Province and Zhuhai of Guangdong Province; in 1996, the one-million-Yuan-edition was popularized nationwide; in July 2007, it completed the coverage of all the general taxpayers in China and the cancellation of the manual-edition VAT special invoices; and in order to strengthen tax-control management of VAT common invoices without increasing the burden of the taxpayers, the anti-counterfeit tax-control system of one machine for multiple invoices was completed and promoted at the end of 2006.

增值税防伪税控系统自1994年开始在辽宁鞍山、江苏镇江和广东珠海开始试运行，1996年全国百万元版推广，2003年7月完成了全国所有一般纳税人的推广覆盖取消手工 版 增值税专用发票，为加强增值税普通发票的税控管理，同时不增加纳税人负担，2006年底完成了防伪税控一机多票系统的推行。

By the import and export business operations experienced salesman to help plan the import and export programs, responsible for entire process including the T / T (telegraphic transfer) and L / C (letter of credit) and other means of import and export trade documents, customs, land, sea transport bank collection / payment, import and export of payment / settlement of tax and VAT invoice in such matters, affordable, providing customers with safe, professional, efficient import and export trade, one-stop integrated service.

由业务操作经验丰富的进出口业务员协助策划进出口方案，负责全程办理包括T/T(电汇)及L/ C(信用证)等贸易方式的进出口单证，报关，陆海空运输，银行收/付汇，进出口缴/退税及开具增值税发票结算等事宜，收费合理，为客户提供安全、专业、高效的进出口贸易一站式综合服务。