翻译报告或各类表格时，经常会遇到上次更新时间、报备时间等表达。很多文件中都直接将其译为last update time或filing time，但其实，外国人很少直接将这里的时间译为time。一起来看看他们常用的此类表达有哪些：

1. V-ed+on 动词的过去分词+介词on，如下图：

上次更新时间 Last Updated On

申报时间 Filed on

2. V-ed 直接用动词的过去分词即可，如下图：

上次修改时间 Last Modified

上次更新时间Last updated

3. N或V-ing + Date，名词或动名词加Date一词，如下图（需要注意的一点时，即时后跟具体时间精确到秒，也依然是可以使用date一词的）：

数据更新时间 Statistic Update Date

发布时间Issue Date

提交时间Filing Date