特别提款权（SDR） Special Drawing Right

特别提款权由基金组织于1969年创造，以支持布雷顿森林固定汇率体系。1973年布雷顿森林体系崩溃，主要货币转向浮动汇率制度，减少了对特别提款权作为全球储备资产的依赖。尽管如此，特别提款权分配可以在提供流动性和补充成员国官方储备方面发挥作用，全球金融危机期间的情况就是一个例子。

特别提款权是基金组织和其他一些国际组织的记账单位。

特别提款权既不是货币，也不是对基金组织的债权，而是对基金组织成员国可自由使用货币的潜在求偿权。特别提款权可以与这些货币进行兑换。

Special drawing rights (SDR) refer to an international type of monetary reserve currency created by the International Monetary Fund (IMF) in 1969 that operates as a supplement to the existing money reserves of member countries. Created in response to concerns about the limitations of gold and dollars as the sole means of settling international accounts, SDRs augment international liquidity by supplementing the standard reserve currencies.

An SDR is essentially an artificial currency instrument used by the IMF and is built from a basket of important national currencies. The IMF uses SDRs for internal accounting purposes. SDRs are allocated by the IMF to its member countries and are backed by the full faith and credit of the member countries' governments. The makeup of the SDR is re-evaluated every five years.

具体例句如下：

In the latest valuation review of the Special Drawing Right－an international reserve asset also known as the SDR, the IMF raised the weight of the renminbi in the basket of currencies that make up the SDR by 1.36 percentage points to 12.28 percent, the People's Bank of China, the nation's central bank, said on Sunday.

中国人民银行5月15日称，国际货币基金组织在最新一次对特别提款权（SDR）的定值审查中将人民币在SDR货币篮子中的权重上调1.36个百分点至12.28%。

中国人民银行称，5月11日完成的特别提款权定值审查是2016年人民币成为SDR篮子货币以来的首次审查（the first review since the renminbi was included in the SDR basket in 2016），原来的人民币权重为10.92%。新的SDR货币篮子在今年8月1日正式生效。人民币权重上调后，人民币在SDR货币篮子中的权重仍保持第三位（continue to account for the third-largest share in the basket），仅次于美元和欧元，高于日元和英镑。

业内专家表示，国际货币基金组织决定提高人民币在全球重要储备资产中的权重（raise the renminbi's weight in a key global reserve asset），标志着人民币国际化的稳步推进（mark the steady progress of the renminbi's internationalization），反映出人民币日益提升的全球影响力和中国金融开放取得的成就(reflect the currency's growing global heft and the achievement of China's financial opening-up)。

【相关词汇】

人民币国际化 renminbi internationalization

金融市场改革 financial market reforms

在岸人民币市场 the onshore renminbi market

金融市场开放 financial market opening-up

相关知识拓展：

《基金组织协定》规定，在某些情况下，基金组织可以向参加特别提款权账户的成员国（目前包括所有成员国）分配特别提款权。具体而言，特别提款权的普遍分配必须与满足补充现有储备资产的长期全球需求这一目标相一致，并得到基金组织成员国的广泛支持（需要经过占特别提款权账户成员国总投票权85%的理事会多数票批准）。一旦同意进行特别提款权分配，则按成员国在基金组织的份额比例向其分配特别提款权。

2009年，向那些在1981年之后（即经过以前各次特别提款权分配之后）加入基金组织的国家进行了特殊的一次性分配，使其能够在公平基础上参与特别提款权体系。

参加国和指定持有方可以在市场上自愿买卖特别提款权。如需要，基金组织也可以指定成员国从其他参与方购买特别提款权。

基金组织成员国和基金组织自身可以根据《基金组织协定》以及执董会和理事会通过的决定使用特别提款权。基金组织有权指定特别提款权的其他持有方、非成员国、未参加提款权账户的成员国、为一个以上成员履行中央银行职能的机构，以及其他官方实体。截至2021年1月底，有15个组织被批准为指定持有方。指定持有方不能获得特别提款权分配。特别提款权不能由私人实体或个人持有。