辩护人（advocate/defender）：是指接受被追诉一方委托或者受人民法院指定，帮助犯罪嫌疑人、被告人行使辩护权以维护其合法权益的人。

辩护人既可以是律师，也可以是人民团体或者犯罪嫌疑人、被告人所在单位推荐的，还可以是犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友。

代理人（agent）：代理人是以被代理人名义进行代理活动的人。在刑事诉讼程序中，如果存在被害人，由被害人委托行使相关权利的人，一般称为刑事案件中被害人的诉讼代理人。代理人可以是自然人或法人。自然人为代理人时，必须具有相应的民事行为能力；法人为代理人时，其代理行为应符合法人的宗旨和业务范围。

辩护人和代理人的区别：

犯罪嫌疑人、被告人委托的人称为辩护人；

被害人委托的人是代理人。

参考双语例句：

The Office of the Public Defender, whose responsibilities derive from the Constitution (article 43) and the 1996 Organic Law on the Public Defender, supervises the protection of human rights and freedoms and operates the Tolerance Center, which incorporates two councils, namely the Council of National Minorities and the Council of Religions.

公设辩护人办公室的责任源于《宪法》第43条和1996年《公设辩护人组织法》，该办公室负责监督人权和自由保护情况，并负责容忍中心的运作，该中心包括两个委员会，即全国少数民族委员会和宗教委员会。

The delegation did, however, observe that in some of the jails maintained by the attorneys-general visited, information and notices were posted on the rights of persons accused of criminal offences, including information on the prohibition of torture and cruel, inhuman and degrading treatment, the right to a public defender for persons without adequate financial means, the right to contact family and other rights, which, if they are actually respected, provide safeguards for the prevention of torture and ill-treatment.

然而，代表团在查访的由检察院管理的一些监狱中的确发现张贴了关于受到刑事罪指控者的权利的布告，其中包括禁止酷刑和残忍、不人道以及有辱人格待遇，没有足够资金的人由公设律师辩护的权利，联系家人的权利以及其他权利等信息，这些权利如果实际得到尊重，就可以为防范酷刑和虐待提供保障。

Subject to all applicable laws, rules, regulations, guidelines, circulars and codes of conduct, we shall be entitled to give advice or make recommendation to you or enter into transaction for or with you or act as your agent or provide the Service and any other service notwithstanding the Material Interest and shall not be under a duty to disclose to you any profit arising therefrom.

尽管存在重大利益，本行有权在受所有适用的法律、规则、规例、指引、通函及守则规管的前提下为阁下就交易提供意见或提议或进行交易，又或以阁下的代理人身分行事或提供其他服务，而本行无责任向阁下披露由上述服务而产生的利益。