Consortium一词在法律英语中

1、a group of people, countries, companies, etc. who are working together on a particular project （合作进行某项工程的）财团，银团，联营企业

consortium bank 银团银行；联合银行；联营银行；国际银行财团

international consortium 国际联合会; 国际财团;

consortium loan 银行团贷款；财团贷款

consortium company 财团公司

consortium project 国际财团投资项目；联合经营项目

Anglo-French consortium 英法财团

2、a Latin word, meaning "partnership", "association" or "society" and derives from consors 'partner', itself from con- 'together' and sors 'fate', meaning owner of means or comrade.配偶权。是指配偶之间要求对方陪伴、钟爱和帮助的权利。

loss of consortium 配偶权的丧失

emotional distress or consortium 精神损失或配偶权

参考双语例句：

The shutdown of the oil fields, abduction of Chinese construction workers in Southern Kordofan and expulsion of the head of a Chinese-led oil consortium added to Beijing’s vexing political problem and generated anxiety among Chinese nationals in North and South. crisisgroup.org

关闭油田，绑架在南科尔多凡州的中国建筑工人，以及驱逐一个中国领导的石油财团都加重了北京棘手的政治问题，并在身处南苏丹和北苏丹的中国公民中引发焦虑。

The Department of Safety and Security of the Secretariat, in collaboration with the United Nations Somalia country team and the NGO Consortium, establish a database of individuals identified as perpetrators or facilitators of kidnapping of aid workers for the purposes of blacklisting or taking further action.

秘书处安全和安保部应与联合国索马里国家工作队和非政府组织联盟合作，建立一个关于被查明实施绑架援助人员行为或为之提供便利者的个人资料库，以将其列入黑名单或采取进一步行动。

Encouragement was expressed for the building of an international infrastructure consortium to advocate public and private infrastructure investment in Africa, with the request that the Office of the Special Adviser on Africa look to the priorities and actions currently being determined by Africa itself for direction and guidance on working with the international consortium.

有成员鼓励建立国际基础设施联合体，提倡在非洲进行公私基础设施投资，请非洲问题特别顾问办公室考虑目前由非洲本身确定的优先事项和行动，以便就与国际联合体合作提供方向和指导。

Moreover, international consortia and large enterprises equipped with high technology are entering into the China market in a steady flow, to join in the competition.This poses a great challenge to the Hong Kong investors, and may greatly intensify the competition between Hong Kong and overseas investors

而且，随着拥有高科技的国际大财团、大企业纷纷进入中国市场叁与竞争，对于香港资金是很大的挑战，亦可能加剧了香港投资者和国外投资者的竞争

Those studies concerned monitoring the quality of education (development and improvement of software for use in research on the quality of education, use of Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) data on the quality of education in southern Africa) and broader themes linked to basic education for all: the impact of nutrition on access to primary education and school retention; school management in education systems undergoing decentralization; good school management practices, in cooperation with the Asian Network of Training and Research Institutions in Educational Planning (ANTRIEP); government regulations on private education in South and South-East Asia and in Eastern Europe; and community schools in Bangladesh.

这些研究所涉及的内容包括教育质量的督导（开发和改进教育质量研究工作的辅助软件，开发利用南部非洲教育质量督导联合会SACMEQ有关南部非洲教育质量的数据），以及全民基础教育方面的一些范围更广的专题：营养问题对小学入学率和保持率的影响；正在进行非集中化的教育体制的学校管理；与ANTRIEP合作开展的学校良好的管理；东亚、东南亚及东欧各国政府有关民办教育的法规；孟加拉的社区学校。