Open Contract，指的是“条件未完全的合约；未完全的合约；开放契约”。

合约的订立，有很多组成的部份，除了基本的合约订立人、合约年期、合约模式及双方责任等，但若合约缺少了例如双方执行的时间等，便可以称为未完全的合约。

参考双语例句：

SFC proposes to set a position limit of 8 000 net long or short contracts for all contract months combined except that the limit for the spot month contract during the last 5 trading days is set at 2 000 open contracts, and the LOP reporting level at 500 open contracts for any one contract month for the USD/CNH futures contract.

关于美元兑人民币(香港)期货合约，证监会建议所有合约月合计的持仓限额订为8000份好仓或淡仓的淨额合约，但现货月合约在最后5个交易日的限额则订为2000份未平仓合约；此外，大额未平仓合约申报水平订为任何一个合约月500份未平仓合约。

adding a new item 5A to set the prescribed limit for Hang Seng China H-Financials Index futures (HFIF) contract at a prescribed limit of 10,000 long or short position delta limit for all contract months combined and a reporting level of 500 open contracts (for any one contract month).

加入新的第5A项，订明恒生中国H股金融行业指数期货(“H股金融指数期货”)合约的对冲指定限额合计为10000份好仓或淡仓合约(以所有合约月合计)，而须申报水平则为任何一个合约月500份未平仓合约。

These funds may be operating and making investment transactions in other markets, and their target clients may be other external clients. If they operate in Hong Kong, they will have to meet the regulatory requirement in Hong Kong, such as reporting large open contract in accordance with the statutory requirement.

如果他们是在香港运作，便须符合香港本身的监管要求，例如一些大额未平仓合约的法定申报规定。

The Amendment Rules were made by the Commission to amend the Rules by adding the prescribed limit and reportable position (500 open contracts for any one contract month) for a gold futures contract as item 5B to Schedule 1 to the Rules.

修订规则由证监会作出，以修订该规则，在该规则附表1中加入第5B项，以指明黄金期货合约的持仓限额及须申报的持仓量(任何一个合约月500份未平仓合约)。

or the avoidance of doubt, persons are considered to be personnel if they are connected to a PSC through an employment contract (fixed term, permanent or open-ended) or a contract of assignment (whether renewable or not), or if they are independent contractors, or temporary workers and/or interns (whether paid or unpaid), regardless of the specific designation used by the Company concerned. daccess-ods.un.org

为清楚起见，此处的员工概念包含所有通过定期或不定期劳动合同或者无论可否延期的派任合同与私营安保公司建立联系的人，以及外部供应商、临时人员和无论是否领薪的实习生，不论有关公司对他们使用何种称呼。