Adjourn常用于法律语境中，表示“休庭；(会议或审判) 暂停。”

Postponement of a court session until another time or place.

adjourned sentencing 延迟判刑

adjourned hearing 押后聆讯；经延期的聆讯

adjourned autoactivity 议价交易

休庭是法庭审理程序的暂停，以便庭审人员休息或进行合议或出现其他情况时适用的一个程序。

法庭在聆讯途中暂时休庭30分钟，称为“adjourned for 30 minutes”。

如要将聆讯押后再排期重审，称为“adjourned to a date to be fixed”。

审判长先宣布：现在休庭，然后敲击法槌。宣布休庭后应告知当事人复庭的时间；如果决定不当庭宣判的，应当告知宣判的时间或者交待：宣判时间另行通知。

休庭与延期审理的区别：

延期审理是指在特定情形下，人民法院把已经确定的审理期日或正在进行的审理顺延至另一期日进行审理的制度。法律规定的“特定情形”有四种：

第一，必须到庭的当事人和其他诉讼参与人有正当理由没有到庭的；

第二，当事人临时提出回避申请的；

第三，需要通知新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定、勘验，或者需要补充调查的；

第四，其他应当延期的情形。

休庭与延期审理都是法庭审理案件时适用的一种程序与制度，不同的是延期审理的适用时不是在案件庭审时，休庭则是在法院庭审过程中适用，二者适用时的时间有区别。

参考双语例句：

The presentation of the Prosecution’s case-in-chief commenced on 29 June 2009; however, on 2 August 2009, as previously reported to the Security Council, lead counsel for Simatović passed away, and the case was forced to adjourn until a replacement was assigned. daccess-ods.un.org

检方主案陈情于2009年6月29日开始；但是，如以前向安全理事会报告的那样，2009 年 8 月 2 日，西马托维奇的首席律师去世，该案不得不休庭，直至指派替换人员。

Noting that the Committee on Natural Mineral Waters had accomplished the work assigned to it by the 30th Session of the Commission, the Commission agreed to adjourn the Committee sine die while confirming Switzerland as host country. codexalimentarius.org

注意到天然矿泉水委员会已完成了食典委第三十届会议分配给它的工作，食典委同意该委员会可以无限期休会，同时确认瑞士为东道国。

Before I adjourn this meeting, I wish to announce that this will be the last meeting of the General Assembly for Ms. Carmencita Dizon, generally known as Benjie, of the General Assembly Affairs Branch of the Department for General Assembly Affairs and Conference Management. daccess-ods.un.org

代理主席(以英语发言)：在本次会议休会之前，我要宣布，这是大会和会议管理部大会事务处的卡门西塔·迪宗女士——我们习惯称她为“本洁”——最后一次为大会会议服务。

When a motion to adjourn a motion debate is moved and where the House Committee has made a recommendation to the President under Rule 37 of the Rules of Procedure, Members speaking on the motion must limit their speeches to the recommended specified time if it is accepted by the President.

倘议员动议议案，以押后议案辩论，而内务委员会已根据《议事规则》第 37条 向立法会主席作出建议，则就该议案发言的议员，每人发言的时间不得超过立法会主席所接纳的指定时限，而议员应就该议案(而非原议案)发言。