Accretion在法律英语中表示：（财产）添附

the adding on or adhering of something to property; a means by which a property owner gains ownership of something additional. It usually refers to the gradual and imperceptible addition of sediment to the shore by the action of water; it is created by operation of natural causes.

assets accretion 资产增值

accretion theory 吸积理论

在法律中，“添附”是指民事主体把不同所有人的财产或劳动成果合并在一起，从而形成另一种新形态的财产，如果要恢复原状在事实上不可能或者在经济上不合理，在此情况下，则要确认该新财产的归属问题。

添附的形式：

1、附合

附合是指不同所有人的有形财产相互结合而形成的一种新的独立财产的添附方式。附合有动产和动产的附合、动产与不动产的附合。

2、混合

混合是指不同所有人的财产相互混杂，形成一种新的不能分开或难以分开的财产的添附方式。因混合而形成的新的财产，称为混合物。

3、加工

加工是指对他人的财产进行制作或改造而形成一种新的财产的添附方式，因加工而形成的新的财产称为加工物。

参考双语例句：

The interest expense consists of the interest at the contract rate and the accretion of the debt host component of the convertible debenture.

該利息費用包括以合約 利率計收的利息以及可換股債券的債券主體部分增值。

These forward-looking statements include, but are not limited to, statements related to future financial performance and expected earnings accretion from the Maxtor acquisition, the timeline for the integration of the former Maxtor operations into Seagate, price and product competition, customer demand for our products, and general market conditions.

這些預測說明包括但不限於有關下列項目的說明：公司未來的財務表現以及得自Maxtor購併的預期盈收、將Maxtor先前各項營運整合到Seagate的時程、價格及產品競爭、客戶對產品的需求，以及一般市場條件。

Additionally, the complementary nature of our businesses provides a unique opportunity to drive synergies and efficiencies across the combined companies, which is expected to result in meaningful accretion to earnings per share beginning in 2013.

此外，双方业务的互补性也为合并后的公司提供了一个独特的机会，可以推动协同效应和效率，预计从2013年开始，每股收益将大幅增加。