年报是一间公司或公共机构之董事局每年度向其股东或持份者发布的报告书。年度报告是关于公司前一年活动的综合报告。年报中通常包括损益账及资产负债表，同时亦包括董事会报告及核数师报告。如该公司为上市公司，该年报内容必须按照其上市之交易所制订之规则编写。一般情况下，大型公司的年报往往印刷精美、色彩丰富。每年的最佳上市公司年报选举，一般会以多方面的标准评审，现时较为受重视的包括整体设计、披露程度、或简易程度等等。

现时各股东及投资者对年报所披露之公司管治、透明度、业绩及派息率等的关注程度不断上升。一般情况下，年报内的内容有助股东及潜在投资者了解公司的财务状况及董事会报告业务现况及未来之发展方向。

年报 Annual Report

公司整个会计年度的财务报告及其他相关文件。我国《公司法》第175条规定，公司应当在每一会计年度终了时制作财务会计报告，并依法经审查验证。并规定，财务会计报告应当包括下列财务会计报表及附属明细表：1、资产负债表；2、损益表；3、财务状况变动表；4、财务情况说明书；5、利润分配表。

An annual report is a document that public corporations must provide annually to shareholders that describes their operations and financial conditions. The front part of the report often contains an impressive combination of graphics, photos, and an accompanying narrative, all of which chronicle the company's activities over the past year and may also make forecasts about the future of the company. The back part of the report contains detailed financial and operational information. Annual reports became a regulatory requirement for public companies following the stock market crash of 1929 when lawmakers mandated standardized corporate financial reporting. The intent of the required annual report is to provide public disclosure of a company's operating and financial activities over the past year. The report is typically issued to shareholders and other stakeholders who use it to evaluate the firm's financial performance and to make investment decisions.以下为具体例句，可供参考，以加深对该术语的理解;

例句1

In the U.S., a more detailed version of the annual report is referred to as Form 10-K and is submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC). Companies may submit their annual reports electronically through the SEC's EDGAR database. Reporting companies must send annual reports to their shareholders when they hold annual meetings to elect directors.

在美国，更详细的年报版本称为表10-K，并提交给美国证券交易委员会(SEC)。公司可以通过证券交易委员会的EDGAR数据库以电子方式提交年报。申报公司在举行年度会议选举董事时，必须向其股东发送年报。

例句2

The annual report also determines whether the information conforms to the generally accepted accounting principles (GAAP). This confirmation will be highlighted as an “unqualified opinion” in the auditor's report section. Fundamental analysts also attempt to understand a company's future direction by analyzing the details provided in its annual report.

年报还确定信息是否符合公认会计准则。该确认书将在审计报告部分突出显示为“无保留意见”。基本分析师也试图通过分析公司年报中的细节来了解公司未来的发展方向。

例句3

Public companies must produce annual reports to show their current financial conditions and operations. Annual reports can be used to examine a company's financial position and, possibly, understand what direction it will move in the future. These reports function differently for mutual funds; in this case, they are made available each fiscal year and are typically simpler.

上市公司必须出具年报，以显示其当前的财务状况和经营情况。年报可以用来检查一家公司的财务状况，并可能了解其未来的发展方向。这些报告对共同基金的作用不同；在这种情况下，它们在每个财政年度都可用，并且通常更简单。

例句4

An annual report has a few sections and steps that must convey a certain amount of information, much of which is legally required for public companies. Most public companies hire auditing companies to write their annual reports. An annual report begins with a letter to the shareholders, then a brief description of the business and industry.

年报有几个部分和步骤，必须传达一定数量的信息，其中大部分是上市公司的法定要求。大多数上市公司雇佣审计公司来撰写年报。年报以给股东的一封信开始，然后是对业务和行业的简要描述。

相关知识拓展：

年报的内容

国务院发布的《股票发行与交易管理暂行条例》第57条规定，上市公司应当向证监会、证监会、证券交易场所提供经注册会计师审计的年度报告。并在第59条中规定，年度报告应当包括下列内容：1、公司简况；2、公司的主要产品或者主要服务项目简况；3、公司所在行业简况；4、公司所拥有的重要的工厂、矿山、房地产等财产简况；5、公司发行在外股票的情况，包括持有公司5％以上发行在外普通股的股东的名单及前10名最大的股东的名单；6、公司股东数量；7、公司董事、监事和高级管理人员简况、持股情况和报酬；8、公司及其关联人一鉴表和简况；9、公司近三年或者成立以来的财务信息摘要；10、公司管理部门对公司财务状况和经营成果的分配；11、公司发行在外债券的变动情况；12、涉及公司的重大诉讼事项；13、经注册会计师审计的公司最近两个年度的比较财务报告及其附注、注释；该上市公司为控股公司的，还应当包括最近两个年度的比较合并财务报告；14、证监会要求载明的其他内容。

中国证监会颁发的公开发行股票公司信息披露的内容与格式准则第二号《年度报告的内容与格式》，对公司年度报告中应披露的信息作了详细的规定。其中年度报告正文主要内容包括：1、公司简介；2、会计数据和业务数据摘要；3、董事长或总经理的业务报告，其中包括公司经营情况的回顾、对实际经营结果与盈利预测的重大差异的说明、对前次募集资金的运用情况的说明、新年度的业务发展规划等；4、董事会报告，其中包括董事会工作摘要、股票与股东、董事、监事与高级管理人员、重大诉讼、仲裁事项报告等；5、监事会报告；6、股东会简介；7、财务报告，包括审计报告、财务报表、财务报表附注；8、公司在报告年度内发生的重大事件及其披露情况简介；9、关联企业；10、公司其他有关资料。

备查文件包括：1、载有董事长、总经理亲笔签名的年度报告原本；2、载有会计师事务所盖章、注册会计师亲笔签字的审计报告正文及财务报表；3、年度内发行新股时的《招股说明书》（或《配股说明书》）、《上市公司书》；4、在其他证券市场公布的年度报告文本；5、公司各类统计报表的原始记录。

中国证监会发布的《公开发行股票公司信息披露实施细则》第15条规定：公司应当在第一会计年度后120日内编制完成年度报告。报告完成后应当立即报送证监会10份备案，并在年度股东会召开之前至少20个工作日，将不超过5千字的报告摘要刊登在至少一种证监会指定的全国性报刊上，同时将年度报告备置于公司所在地、挂牌交易的证券交易场所、有关证券经营机构及其网点，以供公众查阅。