金融期货 financial futures

金融即货币流通和信用活动的总称。金融活动对整个国民经济的运行发挥着提供支付手段、媒介商品交换、积累储蓄并引导投资的重要作用。金融期货是交易所按照一定规则反复交易的标准化金融商品合约。这种合约在成交时双方对规定品种、数量的金融商品协定交易的价格，在一个约定的未来时间按协定的价格进行实际交割，承担着在若干日后买进或卖出该金融商品的义务和责任。

所谓金融期货，是指以金融工具作为标的物的期货合约。金融期货交易是指交易者在特定的交易所通过公开竞价方式成交，承诺在未来特定日期或期间内，以事先约定的价格买入或卖出特定数量的某种金融商品的交易方式。金融期货交易具有期货交易的一般特征，但与商品期货相比，其合约标的物不是实物商品，而是金融商品，如外汇、债券、股票指数等。

The concept of futures trading can seem fairly simple when we’re explaining physical commodities such as agricultural products, metals or crude oil. But things start to get more complex when we enter the intangible world of financial futures. This is where we get into the business of financial instruments – trading numbers and figures, calculations and data, percentages and indexes. The products may seem abstract, but they are integral to the world’s economies because they enable governments, businesses and financial institutions to manage the costs of doing business. 以下为相关例句，供参考：

例句1

Cash flow management and liquidity control have assumed greater importance in a climate where business failure is often precipitated by inadequate or uncertain cash‐flow generation. Financial Futures is a technique which may improve both corporate cash flow management and profitability.

在现金流生成不足或不确定经常导致业务失败的环境下，现金流管理和流动性控制变得更加重要。金融期货是一种可以改善公司现金流管理和盈利能力的技术。

例句2

Financial futures in foreign currencies were introduced to help resolve the crisis, introducing the first non-commodity-based contracts. These innovations are now among the most vital and actively traded futures in today’s markets.

为了帮助解决危机，引入了外币金融期货，推出了首批非商品合约。这些创新现在是当今市场上最重要和交易最活跃的期货之一。

例句3

Financial Futures trading usually refers to speculating on interest rates, stocks, and currencies. Since these are bets on the future prices of securities, futures are a highly risky part of the market.

金融期货交易通常是指对利率、股票和货币的投机。由于这些是对证券未来价格的押注，期货是市场中高风险的部分。

例句4

Financial Futures: Contracts that trade in the future value of a security or index. For example, there are futures for the S&P 500 and Nasdaq indexes. There are also futures for debt products, such as Treasury bonds.

金融期货：交易证券或指数未来价值的合同。例如，有标准普尔500和纳斯达克指数的期货。还有债务产品的期货，比如国债。

相关知识拓展：

金融期货基本上可分为三大类：外汇（汇率）期货、利率期货和股票指数期货。

1）外汇期货是指协约双方同意在未来某一时期，根据约定价格---汇率，买卖一定标准数量的某种外汇的可转让的标准化协议。外汇期货包括以下币种：日元、英镑、德国马克、瑞士法郎、荷兰盾、法国法郎、加拿大元、美元等；

2）利率期货是指协议双方同意在约定的将来某个日期按约定条件买卖一定数量的某种长短期信用工具的可转让的标准化协议。利率期货交易的对象有长期国库券、政府住宅抵押证券、中期国债、短期国债等；

3）股票指数期货是指协议双方同意在将来某一时期按约定的价格买卖股票指数的可转让的标准化合约。最具代表性的股票指数有美国的道·琼斯股票指数和标准·普尔500种股票指数、英国的金融时报工业普通股票指效、香港的恒生指数、日本的日经指数等。

金融期货交易（financial futures transaction）作为买卖标准化金融商品期货合约的活动是在高度组织化的有严格规则的金融期货交易所进行的。金融期货交易的基本特征可概括如下：

第一，交易的标的物是金融商品。这种交易对象大多是无形的、虚拟化了的证券，它不包括实际存在的实物商品；

第二，金融期货是标准化合约的交易。作为交易对象的金融商品，其收益率和数量都具有同质性、不交性和标准性，如货市币别、交易金额、清算日期、交易时间等都作了标准化规定，唯一不确定是成交价格；

第三，金融期货交易采取公开竞价方式决定买卖价格。它不仅可以形成高效率的交易市场，而且透明度、可信度高；

第四，金融期货交易实行会员制度。非会员要参与金融期货的交易必须通过会员代理，由于直接交易限于会员之同，而会员同时又是结算会员，交纳保征金，因而交易的信用风险较小，安全保障程度较高；

第五，交割期限的规格化。金融期货合约的交割期限大多是三个月，六个月，九个月或十二个月，最长的是二年，交割期限内的交割时间随交易对象而定；

第六，期货合约的买卖双方可在交割日之前采取对冲交易结束其期货头寸，无须进行最后的实物交割。大多数期货都是通过平仓来结清头寸。

第七，期货交易实行每日清算制。每日交易结束后，清算公司都要根据期货价格的升降对每个交易者的保证金账户进行调整。