Moot Case,法律术语,未决案件。
Moot Case:a case seeking to determine an abstract question which does not rest upon existing facts or rights,or which seeks a judgment in an alleged controversy when in reality there is none; a case which seeks a decision in advance about a right before it has actually been asserted or contested,or a judgment upon some matter which when rendered for any cause cannot have any practical effect upon the existing controversy.
Moot court,法律术语,模拟法庭。
A mock court at which law students argue imaginary cases for practice.
Moot一词在此处表示,悬而未决的事;有争议的问题。
A matter about which there may be disagreement or confusion
Moot point/question 悬而未决的事情/问题
参考双语例句:
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law.
这些努力包括鼓励大学提供空间法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法研究的实体。
A pre-Moot conference on arbitration dealing with independence and impartiality of arbitrators, organized as part of the “Judicial Independence and Legal Empowerment Project” of the United States Agency for International Development (USAID) (Tbilisi, 24 February 2012).
一次模拟仲裁庭辩论赛预赛会议,主题为涉及仲裁员的独立和公正的仲裁,作为美国国际开发署(国际开发署)“司法独立和增强法律权能项目”的一部分举办(2012年2月24日,第比利斯)。
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law.
这些努力包括鼓励大学提供空间法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法研究的实体。