Status Offense,法律术语,身份犯罪。
Status Offense:a violation of the juvenile code by a minor that would not be considered a violation of the law if committed by an adult. Examples: runaway, school truancy, incorrigibility,etc.
身份犯罪是指只有少年才能构成的犯罪。如果不具有“少年”这种身份,即使进行了这样的行为,也不构成犯罪。这类少年犯罪包括逃学,小偷小摸,恶意破坏,离家出走,不正当的性行为,结交少年犯罪人朋友,使用亵渎语言,饮酒,吸烟,违反宵禁令,不服从父母、老师和监护人的管教,不服从管理人员的管理以及懒惰、放荡、猥亵等不道德行为。
参考双语例句:
Has been found in violation by a hearing officer, discipline panel, or tribunal of one of the following offenses; or has received a change in placement for committing one of the following offenses: threatening, striking, or causing bodily harm to a teacher or school employee; possession or selling drugs or alcohol on school property or at a school-sponsored event; possessing or using a weapon on school property or at a school-sponsored event; committing any sexual offense or causing substantial physical or visible bodily harm to or seriously disfiguring another person, including another student.
由听证人员,纪律审理小组,特别法庭认证犯下以下某种罪行,或已犯有下列罪行之一,得到处罚并被改变安置去处。如:威胁,打架,或造成老师或其他员工的身体伤害,在校区内,或在学校主办的活动中携带或贩卖毒品或酒精,在校区内,或在学校主办的活动中携带或使用武器,任何性犯罪,或对他人,包括另一名学生,造成大面积或明显的人体伤害或严重毁容。