近日，中国外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第十四批推荐使用外语词中文译名，之前总结过通过的十一批，现在就第十二批、第十三批和第十四批译名整理如下：

第十二批（信息技术、媒体网络、信息通信、金融财经类）

ABU (Asia-Pacific Broadcasting Union) —— 亚洲—太平洋广播联盟/亚太广播联盟

ACM (Auto Colo(u)r Management) —— 自动色彩管理

AMOLED (Active-matrix Organic Light-emitting Diode) —— 有源矩阵有机发光二极管

CDN (Content Delivery Network) —— 内容分发网络

COO (Chief Operating Officer) —— 首席运营官

DOF (Degree of Freedom) —— 自由度

DRM (Digital Rights Management) —— 数字版权管理

ENG (Electronic News Gathering) —— 电子新闻采集

EPG (Electronic Program Guide) —— 电子节目指南

GDPR (General Data Protection Regulation) —— 《通用数据保护条例》

GPON (Gigabit-capable Passive Optical Networks) —— 千兆无源光网络

HDR (High Dynamic Range) —— 高动态范围

HDR (High Data Rate) —— 高数据速率

HFR (High Frame Rate) —— 高帧率

LCD (Liquid Crystal Display) —— 液晶显示屏/液晶屏

ODV (Original Digital Video) —— 原创数字视频

OLED (Quantum-dot Light-emitting Diode) —— 量子点发光二极管

QOS (Quality of Service) —— 服务质量

SDR (Standard Dynamic Range) —— 标准动态范围

SR (Super-resolution) —— 超分辨率

VOD (Video on Demand) —— 视频点播

第十三批（通信类）

APK (Android Application Package) —— 安卓应用程序包/安卓应用包

EMBB (Enhanced Mobile Broadband) —— 增强移动宽带

MMTC (Massive Machine Type Communication) —— 大规模机器通信

MGC (Machine Generated Content) —— 机器生成内容

OGC (Occupationally Generated Content) —— 职业生成内容

PGC (Professionally Generated Content) —— 专业生成内容

PUGC (Professional User Generated Content) —— 专业用户生成内容

UGC (User Generated Content) —— 用户生成内容

OLED (Organic Light-Emitting Diode) —— 有机发光二极管

URLLC (Ultra Reliable and Low Latency Communication) —— 超可靠低时延通信

UV (Unique Visitor) —— 独立访客

WCG (Wide Color Gamut) —— 广色域/宽色域

第十四批（通信技术、生态学、化工、组织机构、计算机科学技术、经济学、资源科学技术类）

5G (5th-Generation Mobile Communication Technology) —— 第五代移动通信技术

CCS (Carbon Capture and Storage) —— 碳捕集与封存

CCUS (Carbon Capture, Utilization and Storage) —— 碳捕集、利用与封存

CDM (Clean Development Mechanism) —— 清洁发展机制

CDR (Carbon Dioxide Removal) —— 二氧化碳脱除

CO2e (Carbon Dioxide Equivalence) —— 二氧化碳当量

DESA (United Nations Department of Economic and Social Affairs) —— 联合国经济和社会事务部/联合国经社部

EP (United Nations Environment Programme) —— 联合国环境规划署/联合国环境署

GIH (Global Infrastructure Hub) —— 全球基础设施中心

ITS (Intelligent Transportation System) —— 智能交通系统

SDGs (United Nations Sustainable Development Goals) —— （联合国）可持续发展目标

UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) —— 《联合国气候变化框架公约》

VOCs (Volatile Organic Compounds) —— 挥发性有机化合物

来源：

中国教育部