资产证券化 Asset Securitization

资产证券化是指以基础资产未来所产生的现金流为偿付支持，通过结构化设计进行信用增级，在此基础上发行资产支持证券（Asset-backed Securities, ABS）的过程。

它是以特定资产组合或特定现金流为支持，发行可交易证券的一种融资形式。资产证券化仅指狭义的资产证券化。自1970年美国的政府国民抵押协会首次发行以抵押贷款组合为基础资产的抵押支持证券——房贷转付证券，完成首笔资产证券化交易以来，资产证券化逐渐成为一种被广泛采用的金融创新工具而得到了迅猛发展，在此基础上，又衍生出如风险证券化产品。

资产证券化的目的在于将缺乏流动性的资产提前变现，解决流动性风险。由于银行有短存长贷的矛盾，资产管理公司有回收不良资产的压力，因此目前在我国，资产证券化得到了银行和资产管理公司的青睐，中国建设银行、中国工商银行、国家开发银行、信达资产管理公司、华融资产管理公司等都在进行资产证券化的筹划工作。

Asset securitization begins when a lender (or any company with loans) or a firm with income-producing assets earmarks a bunch of these assets, then arranges to sell the lot to an investment bank or other financial institution. This institution often pools these assets with comparable ones from other sellers, then establishes a special purpose vehicle (SPV)—an entity set up specifically to acquire the assets, package them, and issue them as a single security.

例句1

Asset securitization is helping to shape the future of traditional commercial banking. By using the securities markets to fund portions of the loan portfolio, banks can allocate capital more efficiently, access diverse and cost-effective funding sources, and better manage business risks.

资产证券化正在帮助塑造传统商业银行的未来。通过利用证券市场为部分贷款组合提供资金，银行可以更有效地分配资本，获得多样化和成本效益高的资金来源，并更好地管理业务风险。

例句2

A central theme of this booklet is the bank’s use of asset securitization as a means of funding, managing the balance sheet, and generating fee income. The discussion of risk focuses on banks’ roles as financial intermediaries, that is, as loan originators and servicers rather than as investors in asset-backed securities.

这本小册子的一个中心主题是银行利用资产证券化作为融资、管理资产负债表和产生费用收入的手段。对风险的讨论集中于银行作为金融中介的角色，即作为贷款发放者和服务者，而不是作为资产支持证券的投资者。

例句3

Asset securitization is the structured process whereby interests in loans and other receivables are packaged, underwritten, and sold in the form of “asset-backed” securities. From the perspective of credit originators, this market enables them to transfer some of the risks of ownership to parties more willing or able to manage them.

资产证券化是一种结构化的过程，通过这种过程，贷款和其他应收款的权益以“资产支持”证券的形式打包、承销和出售。从信贷发放者的角度来看，这个市场使他们能够将一些所有权风险转移给更愿意或更有能力管理这些风险的各方。

例句4

Asset securitization began with the structured financing of mortgage pools in the 1970s. For decades before that, banks were essentially portfolio lenders; they held loans until they matured or were paid off.

资产证券化始于上世纪70年代抵押贷款池的结构性融资。在此之前的几十年里，银行本质上是投资组合贷款机构；他们持有贷款，直到贷款到期或还清。

资产证券化的种类范围

1．根据基础资产分类。根据证券化的基础资产不同，可以将资产证券化分为不动产证券化、应收账款证券化、信贷资产证券化、未来收益证券化（如高速公路收费）、债券组合证券化等类别。

2．根据资产证券化的地域分类。根据资产证券化发起人、发行人和投资者所属地域不同，可将资产证券化分为境内资产证券化和离岸资产证券化。

国内融资方通过在国外的特殊目的机构（Special Purpose Vehicles，SPV）或结构化投资机构（Structured Investment Vehicles，SIVs）在国际市场上以资产证券化的方式向国外投资者融资称为离岸资产证券化；融资方通过境内SPV在境内市场融资则称为境内资产证券化。

3．根据证券化产品的属性分类。根据证券化产品的金融属性不同，可以分为股权型证券化、债券型证券化和混合型证券化。

值得注意的是，尽管资产证券化的历史不长，但相关证券化产品的种类层出不穷，名称也千变万化。最早的证券化产品以商业银行房地产按揭贷款为支持，故称为按揭支持证券（MBS）；随着可供证券化操作的基础产品越来越多，出现了资产支持证券（ABS）的称谓；再后来，由于混合型证券（具有股权和债权性质）越来越多，干脆用CDOs（Collateralized Debt Obligations）概念代指证券化产品，并细分为CLOs、CMOs、CBOs等产品。最近几年，还采用金融工程方法，利用信用衍生产品构造出合成CDOs。

相关知识拓展：

资产证券化（Asset Securitization）是指金融机构或企业将其合法拥有的能够持续产生稳定现金流的基础资产（Underlying Assets）进行归集、打包、集合、转让，以基础资产自身稳定的、可预见的现金流为还款来源支持的有价证券发售的一种交易安排。这种现金流组合形成还款来源的有价证券称为资产支持证券（Asset-Backed Securities，简称“ABS”）。证券化发行和交易通常指一种金融技术或者工具。

信贷资产证券化，也就是狭义的资产证券化根据产生现金流的证券化资产的类型不同，资产证券化可分为：

1.住房抵押贷款证券化(Mortgage-Backed Securitization，简称MBS)

2.资产支撑证券化(Asset-Backed Securitization，简称ABS)两大类。

其区别在于前者的基础资产是住房抵押贷款，而后者的基础资产则是除住房抵押贷款以外的其他资产。

资产证券化的特点

1、利用金融资产证券化可提高金融机构资本充足率。

2、增加资产流动性，改善银行资产与负债结构失衡。

3、利用金融资产证券化来降低银行固定利率资产的利率风险。

4、银行可利用金融资产证券化来降低筹资成本。

5、银行利用金融资产证券化可使贷款人资金成本下降。

6、金融资产证券化的产品收益良好且稳定。

信托公司开展的信贷资产证券化业务指什么？信托公司开展的信贷资产证券化业务是指在中国境内，银行业金融机构作为发起机构，将信贷资产信用托付给受托机构，由信托公司以资产支持证券的形式向投资机构发行受益证券，以该财产所产生的现金支付资产支持证券收益的结构性融资活动。

信托公司如何开展资产证券化业务？信托公司的资产证券化业务是指信托公司作为受托人按照信托文件的约定，以资产支持证券的形式发行受益凭证，以进行结构性融资活动为特定目的的信托业务。信托公司在资产证券化业务中主要扮演三类角色：（1）作为特殊目的载体（SPV）管理人，采用特殊目的信托（SPT）方式参与资产证券化业务；（2）作为资产支持证券的受托人和发行人，利用自身的投资者基础和渠道基础，在公开市场发行、交易流通；（3）作为资产支持证券的发起人，进行资产的转让、融资，并通过信托资产独立、风险隔离、信贷投放的功能，对现有基础资产进行重组，主动构造规范的证券化基础资产，获得交易价值。