Leverage Ratio 杠杆率

杠杆率一般是指资产负债表中总资产与权益资本的比率。高杠杆率意味着在经济繁荣阶段，金融机构能够获得较高的权益收益率，但当市场发生逆转时，将会面临收益大幅下降的风险。商业银行、投资银行等金融机构一般都采取杠杆经营模式。次贷危机爆发前，美国商业银行的杠杆率一般为10-20倍，投资银行的杠杆率通常在30倍左右。

引入杠杆率作为资本监管的补充手段，其主要优点为：一是反映股东出资的真金白银对存款人的保护和抵御风险的作用，有利于维持银行的最低资本充足水平，确保银行拥有一定水平的高质量资本(普通股和留存利润)。二是能够避免加权风险资本充足率的复杂性问题，减少资本套利空间。本次金融危机的教训表明，在新资本协议框架下，如果商业银行利用新资本协议的复杂性进行监管套利， 将会严重影响银行的资本水平。有关数据显示，一些银行的核心资本充足率和杠杆比率出现背离。2008年年末，瑞士信贷(Credit Suisse)的核心资本充足率为13.1％ ，但杠杆比率只有2.9％；UBS核心资本充足率为11.5％，杠杆比率却只有2.6％。

通过引入杠杆率，能够避免过于复杂的计量问题，控制风险计量的风险。三是有利于控制银行资产负债表的过快增长。通过引入杠杆率，使得资本扩张的规模控制在银行有形资本的一定倍数之内，有利于控制商业银行资产负债表的过快增长。

杠杆率也有其内在缺陷：一是对不同风险的资产不加以区分，对所有资产都要求同样的资本，难以起到鼓励银行有效控制资产风险的目的。二是商业银行可能通过将资产表外化等方式规避杠杆率的监管要求。三是杠杆率缺乏国际统一的标准和定义， 同时对会计准则有很强的依赖性。由于杠杆率的相关项目主要来源于资产负债表，受会计并表和会计确认规则的影响很大，在各国会计准则有较大差异的情况下，该指标难以在不同国家进行比较。由于杠杆率具有以上内在缺陷，不可能简单替代加权风险资本充足率作为独立的资本监管手段，但其作为加权风险资本充足率的补充手段，可以从另一角度反映银行资本充足状况和资产扩张规模。

A leverage ratio is any one of several financial measurements that look at how much capital comes in the form of debt (loans) or assesses the ability of a company to meet its financial obligations. The leverage ratio category is important because companies rely on a mixture of equity and debt to finance their operations, and knowing the amount of debt held by a company is useful in evaluating whether it can pay off its debts as they come due. Several common leverage ratios are discussed below.

Too much debt can be dangerous for a company and its investors. However, if a company's operations can generate a higher rate of return than the interest rate on its loans, then the debt may help to fuel growth. Uncontrolled debt levels can lead to credit downgrades or worse. On the other hand, too few debts can also raise questions. A reluctance or inability to borrow may be a sign that operating margins are tight. There are several different ratios that may be categorized as a leverage ratio, but the main factors considered are debt, equity, assets, and interest expenses.

例句1

A leverage ratio may also be used to measure a company's mix of operating expenses to get an idea of how changes in output will affect operating income. Fixed and variable costs are the two types of operating costs; depending on the company and the industry, the mix will differ.

杠杆率也可以用来衡量一家公司的运营费用组合，以了解产出的变化将如何影响运营收入。固定成本和可变成本是经营成本的两种类型；根据公司和行业的不同，组合也会有所不同。

例句2

Finally, the consumer leverage ratio refers to the level of consumer debt compared to disposable income and is used in economic analysis and by policymakers.

最后，消费者杠杆率是指消费者债务相对于可支配收入的水平，用于经济分析和决策者。

例句3

Banking regulations for leverage ratios are complicated. The Federal Reserve created guidelines for bank holding companies, although these restrictions vary depending on the rating assigned to the bank. In general, banks that experience rapid growth or face operational or financial difficulties are required to maintain higher leverage ratios.

针对杠杆率的银行监管很复杂。美联储为银行控股公司制定了指导方针，尽管这些限制因银行评级的不同而不同。一般来说，经历快速增长或面临经营或财务困难的银行需要保持较高的杠杆率。

例句4

A leverage ratio is any kind of financial ratio that indicates the level of debt incurred by a business entity against several other accounts in its balance sheet, income statement, or cash flow statement. These ratios provide an indication of how the company’s assets and business operations are financed (using debt or equity).

杠杆率是任何一种财务比率，它表明一个企业相对于其资产负债表、损益表或现金流量表中其他几个账户的负债水平。这些比率表明了公司的资产和业务运营是如何融资的(使用债务或股权)。

相关知识拓展：

财务杠杆比率（Financial leverage ratios; Capitalization leverage ratios）

财务杠杆是指企业利用负债来调节权益资本收益的手段。财务杠杆比率是指反映公司通过债务筹资的比率。

财务杠杆比率种类

（1）产权比率。反映由债权人提供的负债资金与所有者提供的权益资金的相对关系，以及公司基本财务结构是否稳定。其计算公式为：产权比率＝负债总额/股东权益。产权比率表示，股东每提供一元钱债权人愿意提供的借款额。在通货膨胀加剧时期，公司多借债可以把损失和风险转嫁给债权人；在经济繁荣时期，公司多借债可以获得额外利润。

（2）资产负债率。反映债务融资对于公司的重要性。其计算公式为：资产负债率＝负债总额/资产总额。资产负债率与财务风险有直接关系：资产负债率越高，财务风险越高；反之，资产负债率越低，财务风险越低。

（3）长期负债对长期资本比率。反映长期负债对于资本结构（长期融资）的相对重要性。其计算公式为：长期负债对长期资本比率＝长期负债/长期资本。长期资本是所有长期负债与股东权益之和。

财务杠杆比率评价

财务杠杆使企业能够控制大于自己权益资本的资源。对于上市公司来说，财务杠杆是一把双刃剑。如果投资回报率高于负债成本，财务杠杆的增加就会提高企业的净资产收益率；相反，如果企业不能按时还本付息就面临财务危机的威胁。

投资者在评价企业的借债时，要注意一下几个问题：公司是否负债过度?公司的借款成本是否过重，是否冒着可能的财务危机和经营灵活性下降的风险？举债资金是投资于流动资金，还是用于固定资产支出？这些资金是否有利可图？

对企业财务杠杆是否合理的评价可以从短期偿债能力和长期偿债能力两个方面进行。

短期偿债能力分析

短期偿债能力比率反映的是企业偿还一年内到期的债务的能力。常用的分析指标包括流动比率，速动比率，现金比率和经营活动现金流量比率。四者的计算公式如下：

流动比率＝流动资产/流动负债

速动比率＝(流动资产－存货)/流动负债＝(现金＋短期投资＋应收账款)/流动负债

现金比率＝(现金＋短期投资)/流动负债

经营活动现金流量比率＝经营活动产生的现金流量/流动负债

这里的流动资产通常包括现金，有价证券，应收账款和存货；流动负债包括应付账款，短期应付票据，当前到期的长期债务，应付所得税和其他应付费用。

流动比率反映了企业的短期债务在多大程度上可以由相应时期内预计可转化为现金的资产来补偿。从理论上来讲，流动比率大于1，表示企业能够用其流动资产偿还其流动负债。但是，由于存货的流动性在各项流动资产中最低，而且在清算时，这部分资产最可能发生亏损。所以用流动资产减去存货后的净值与流动负债之比计算的速动比率，在衡量企业短期偿债能力上就显得更为可靠。但是速动比率也有个假设，那就是企业的应收账款可以不停的流动，全部应收账款都可以按期收回。但这种假设是以客户都存在良好的信用为前提的。现实生活中，客户违约是难免的，所以只考虑现金和有价证券的现金比率能够较好的反映企业紧急情况下偿还其流动负债的能力。

企业经营活动所产生的现金流量是企业获得利润的源泉，但上市公司中，处于高速增长期的企业，其经营活动中难以产生大量的现金流量，所以经营活动现金流量比率用来衡量处于成熟期的企业较为妥当。

长期偿债能力分析

公司的融资政策在很大程度上决定了其财务杠杆率的高低。公司在上新项目时，所需资金可以通过发行股票也可以通过债务融资的方式来解决。债务融资对企业的好处是显而易见的，如债务融资支付的利息可以计入财务费用冲减税前收入，直接起到避税作用；借债所固有的还本付息压力可以促使经营者更为谨慎有效地使用借款资金。但是过度举债会对股东权益带来损害。如果一个公司由经营活动产生的现金流量变动较大，资本性支出又难以预测，它最好侧重于依靠股票融资的方式，否则，就有可能面临债务到期无力偿付的危机。不仅如此，有时企业在借债时还要被迫接受债权人提出的附加条款，这些附加条件有时会严重束缚经理人员的行动自由，并可能降低公司的盈利能力。衡量企业长期负债是否适度，常用的指标有： 负债权益比率＝总负债/股东权益

付息能力比率＝(净收入＋利息支出＋税金支出)/利息支出(以收入为基础)

付息能力比率＝(经营性现金流量＋利息支出＋税金支出)/利息支出(以现金为基础)

负债权益比率就是人们常说的财务杠杆率，它是与净资产收益率相关的三大比率之一。

它说明股东每投入一元钱能控制多少元的债务融资。付息能力比率说明企业自身能产出多少收益用来支付每一元钱的利息支出。