Tamper一词在法律英语中有以下两种含义：

(1) 损害；削弱；篡改

(2) (用不正当手段)影响；干涉；干预；行贿

常见法律术语：

l Tampering with records

伪造或更改记录或文书。也可表达为falsifying a record。

l Tampering with jury

以不正当的手段影响陪审员的行为。不正当手段常常包括用钱财或其他手段贿赂、恳求、威胁、劝诱、许诺等。

l Tamper proof

防篡改的：一种防止被擅自更改、损坏或篡改的设计或特性。

参考双语例句：

So, the paper takes tamper-proof technique used to guarantee the security of the dynamic graph software watermarking as primary researching subject.

本文在现有动态图软件水印防篡改技术的基础上，研究了与特定语言无关的防篡改的动态图水印方案。

A system that is seen as too protective of the rights of suspects is unlikely to be effective in practice and could lead to the circumvention of the law by police officers who may tamper with evidence (for example, by planting weapons on those whom they have shot).

被视为过于保护嫌疑犯权利的制度，在实践中不可能行之有效，甚至可能导致警察规避法律的情况，因为他们可能会篡改证据(例如，将武器放置在被其射杀的人的身上)。

Any behavior resulting in removal should be reported to the Testing Authority and may be considered anti–doping rule violation in accordance with Article 2.5 of the Code, “Tampering, or Attempting to tamper, with any part of Doping Control”.

任何导致此种请离的行为均应报告给检查机构，并可根据《条例》第2.5条“篡改或企图篡改兴奋剂控制过程中的任何环节”被视为违反反兴奋剂规则。

All methods required for logging and the verification obligation of the machine manufacturer are integral components: password management, fail-safe program transmission, tamper-proof logging on the target device, documentation of the safety program, and all software components used, unique identification of the safety modules, and the programming itself.

机器制造商进行记录和举证义务所需的所有方法都是其完整的组成部分：密码管理、故障安全程序传输、目标设备上的防仿冒记录、安全程序和所有所使用软件组件的文档资料、安全模块的明确识别和自身编程。