危害税收征管罪相关英译罪名

2 人赞同了该文章

危害税收征管罪(crimes of jeopardizing administration of revenue collection)是违反国家税收法规,侵害国家税收管理制度,妨害国家税收管理活动,情节严重,应受刑法处罚的一些列犯罪行为的统称。《刑法》列举了若干危害税收征管罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:

 

逃税罪-Crime of tax evasion

定义:纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报,逃避缴纳税款数额较大并且占应纳税额百分之十以上,或者扣缴义务人采取欺骗、隐瞒手段,不缴或者少缴已扣、已收税款,数额较大的行为。

 

抗税罪-Crime of resisting taxes

定义:纳税人、扣缴义务人违反国家税收法规,以暴力、威胁方法拒不缴纳应缴税款的行为。

 

逃避追缴欠税罪-Crime of avoidance of pursuing tax arrears

定义:纳税人欠缴应纳税款,采取转移或者隐匿财产的手段,致使税务机关无法追缴欠缴的税款,数额较大的行为。

 

骗取出口退税罪-Crime of defrauding export tax refunds

定义:以假报出口或者其他欺骗手段,骗取国家出口退税款,数额较大的行为。

 

虚开增值税专用发票、用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪-Crime of falsely making out special invoices for value-added tax or any other invoices to defraud export tax refunds or offset tax money

定义:虚开增值税专用发票或者虚开用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的行为。

 

虚开发票罪-Crime of false invoicing

定义:违反国家税收法规,虚开增值税专用发票、用于骗取出口退税、抵扣税款发票以外的其他发票,情节严重的行为。

 

伪造、出售伪造的增值税专用发票罪-Crime of forging or selling forged special invoices for value-added tax

定义:仿照增值税专用发票的形状、样式、色彩、图案等,使用各种仿制方法制造假增值税专用发票,或者将伪造的增值税专用发票出售、进行牟利的行为。

 

非法出售增值税专用发票罪-Crime of illegally selling special invoices for value-added tax

定义:违反国家增值税专用发票相关规定,非法出售增值税专用发票的行为。

 

非法购买增值税专用发票、购买伪造的增值税专用发票罪-Crime of illegally purchasing special invoices for value-added tax or purchasing forged special invoices for value-added tax

定义:违反国家增值税专用发票相关规定,非法购买增值税专用发票或者购买伪造的增值税专用发票的行为。

 

非法制造、出售非法制造的用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪-Crime of forging or making without authorization any other invoices to defraud export tax refunds or offset tax money or selling such invoices

定义:违反国家发票相关规定,伪造、擅自制造或者出售伪造、擅自制造的可以用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的行为。

 

非法制造、出售非法制造的发票罪-Crime of forging or making without authorization invoices other than any other invoices to defraud export tax refunds or offset tax money or selling such invoices

定义:违反国家发票相关规定,伪造、擅自制造或者出售伪造、擅自制造的用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票以外的其他发票的行为。

 

非法出售用于骗取出口退税、抵扣税款发票罪-Crime of illegally selling any other invoices to defraud export tax refunds or offset tax money

定义:违反国家发票相关规定,非法出售可以用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票的行为。

 

非法出售发票罪-Crime of illegally selling invoices other than any other invoices to defraud export tax refunds or offset tax money

定义:违反国家发票相关规定,非法出售用于骗取出口退税、抵扣税款的其他发票以外的其他发票的行为。

 

持有伪造的发票罪-Crime of holding forged invoices

定义:明知是伪造的发票而持有,数量较大的行为。

 

 

来源:

http://www.npc.gov.cn

发布于 2023-07-26 18:59:55
还没有评论
    旗渡客服