妨害文物管理罪相关英译罪名

1 人赞同了该文章

妨害文物管理罪(crimes against control of cultural relics)属于妨害社会管理秩序罪的一种,是指违反国家文物管理法规,故意或过失毁损文物,故意损毁名胜古迹,非法向外国人出售、赠送珍贵文物,倒卖文物,非法出售、私赠文物藏品,盗掘古文化遗址、古墓葬,盗掘古人类化石、古脊椎动物化石,抢夺、窃取国有档案,以及擅自出卖、转让国有档案,依法应当受刑事处罚的行为。《刑法》列举了若干妨害文物管理罪,相关犯罪的英文名称(仅供参考)见下文:

 

故意损毁文物罪-Crime of intentional destruction or damage of cultural relics

定义:故意损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物的行为。

 

故意损毁名胜古迹罪-Crime of intentional destruction or damage of places of historical and cultural interest

定义:故意损毁国家保护的名胜古迹,情节严重的行为。

 

过失损毁文物罪-Crime of negligent destruction or damage of cultural relics

定义:过失损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物,造成严重后果的行为。

 

非法向外国人出售、赠送珍贵文物罪-Crime of illegally selling or donating valuable cultural relics to foreigners

定义:违反文物保护法规,将收藏的国家禁止出口的珍贵文物私自出售或者私自赠送给外国人的行为。

 

倒卖文物罪-Crime of scalping cultural relics

定义:以牟利为目的,倒卖国家禁止经营的文物,情节严重的行为。

 

非法出售、私赠文物藏品罪-Crime of illegally selling or privately donating cultural relics

定义:违反文物保护法规,国有博物馆、图书馆等单位将国家保护的文物藏品出售或者私自送给非国有单位或者个人的行为。

 

盗掘古文化遗址、古墓葬罪-Crime of illegally excavating and robbing sites of ancient culture or ancient tombs

定义:盗掘具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬的行为。

 

盗掘古人类化石、古脊椎动物化石罪-Crime of illegally excavating and robbing fossils of paleoanthropoids or paleovertebrates

定义:盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的行为。

 

抢夺、窃取国有档案罪-Crime of seizing by force or stealing state-owned archives

定义:抢夺、窃取国家所有的档案的行为。

 

擅自出卖、转让国有档案罪-Crime of selling or transferring state-owned archives without authorization

定义:违反档案法的规定,擅自出卖、转让国家所有的档案,情节严重的行为。

 

 

参考:

百度百科

发布于 2023-07-26 19:08:52
还没有评论
    旗渡客服