Syndicated Loan 银团贷款 

银团贷款根据我国法律规定，银团贷款是指由两家或两家以上银行基于相同贷款条件，依据同一贷款协议，按约定时间和比例，通过代理行向借款人提供的本外币贷款或授信业务。

银团贷款由两位或以上贷款人按相同的贷款条件、以不同的分工，共同向一位或以上借款人提供贷款，并签署同一贷款协议的贷款业务。通常会选定一家银行作为代理行代表银团成员负责管理贷款事宜。采用同一贷款协议，按商定的期限和条件向同一借款人提供融资的贷款方式。银团贷款是国际银行业中一种重要的信贷模式。

在一些发达国家，银团贷款的占比达到20%左右。近年来我国银团贷款市场也得到了较快发展，贷款余额从2005年底的2336亿元增加到2008年底的9566亿元。

A syndicated loan, also known as a syndicated bank facility, is financing offered by a group of lenders—referred to as a syndicate—who work together to provide funds for a single borrower. The borrower can be a corporation, a large project, or a sovereign government. The loan can involve a fixed amount of funds, a credit line, or a combination of the two.

Syndicated loans arise when a project requires too large a loan for a single lender or when a project needs a specialized lender with expertise in a specific asset class. Syndicating the loan allows lenders to spread risk and take part in financial opportunities that may be too large for their individual capital base. Interest rates on this type of loan can be fixed or floating, based on a benchmark rate such as the London Interbank Offered Rate (LIBOR). LIBOR is an average of the interest rates that major global banks borrow from each other. 具体例句如下，供参考：

例句1

In cases of syndicated loans, there is typically a lead bank or underwriter, known as the arranger, the agent, or the lead lender. The lead bank may put up a proportionally bigger share of the loan, or it may perform duties such as dispersing cash flows among the other syndicate members and administrative tasks.

在银团贷款的情况下，通常有一个牵头银行或承销商，称为安排人、代理人或牵头贷款人。牵头银行可以按比例提供更大份额的贷款，或者履行在其他银团成员中分配现金流和管理任务等职责。

例句2

The main goal of syndicated lending is to spread the risk of a borrower default across multiple lenders or banks, or institutional investors, such as pension funds and hedge funds. Because syndicated loans tend to be much larger than standard bank loans, the risk of even one borrower defaulting could cripple a single lender. Syndicated loans are also used in the leveraged buyout community to fund large corporate takeovers with primarily debt funding.

银团借贷的主要目标是将借款人违约的风险分散给多个贷款人或银行，或机构投资者，如养老基金和对冲基金。由于银团贷款往往比标准银行贷款大得多，即使一个借款人违约的风险也可能使一个贷款人陷入瘫痪。银团贷款也用于杠杆收购社区，主要通过债务融资为大型企业收购提供资金。

例句3

Syndicated loans can be made on a best-efforts basis, which means that if enough investors can't be found, the amount the borrower receives is lower than originally anticipated. These loans can also be split into dual tranches for banks that fund standard revolving credit lines and institutional investors that fund fixed-rate term loans.

银团贷款可以在尽最大努力的基础上进行，这意味着如果找不到足够多的投资者，借款人获得的金额将低于最初的预期。这些贷款还可以分为两组，一部分是为标准循环信贷额度提供资金的银行，另一部分是为固定利率定期贷款提供资金的机构投资者。

例句4

Syndicated loans are usually too large for a single lender to handle. For example, the Chinese corporation Tencent Holdings Ltd., the biggest internet company in Asia and owner of popular messaging services WeChat and QQ, signed a syndicated loan deal on March 24, 2017, to raise $4.65 billion.

银团贷款通常太大，单个贷方无法处理。例如，亚洲最大的互联网公司、热门消息服务微信和QQ的所有者腾讯控股有限公司于2017年3月24日签署了一项银团贷款协议，融资46.5亿美元。

相关知识拓展：

银团贷款的种类

按银团贷款的组织方式不同，分为直接银团贷款和间接银团贷款。

1、直接银团贷款：由银团各成员行委托代理行向借款人发放、收回和统一管理贷款。国际银团贷款以直接银团贷款方式为主。

2、间接银团贷款：由牵头行直接向借款人发放贷款，然后再由牵头行将参加贷款权（即贷款份额）分别转售给其他银行，全部的贷款管理、放款及收款由牵头行负责。

银团贷款产品业务的特点

1.贷款金额大、期限长。可以满足借款人长期、大额的资金需求。一般用于交通、石化、电信、电力等行业新建项目贷款、大型设备租赁、企业并购融资等。

2.融资所花费的时间和精力较少。借款人与安排行商定贷款条件后，由安排行负责银团的组建。在贷款的执行阶段，借款人无需面对所有的银团成员，相关的提款、还本付息等贷款管理工作由代理行完成。

3.银团贷款叙作形式多样。在同一银团贷款内，可根据借款人需要提供多种形式贷款，如定期贷款、周转贷款、备用信用证额度等。同时，还可根据借款人需要，选择人民币、美元、欧元、英镑等不同的货币或货币组合。

4.有利于借款人树立良好的市场形象。银团成功的组建是基于各参与行对借款人财务和经营情况的充分认可，借款人可以借此业务机会扩大声誉。

我国银团贷款的申请条件

1.银团贷款借款人应是中华人民共和国境内依法核准登记的企业、事业法人及其他经济组织；

2.银团贷款借款人必须符合《贷款通则》及相关银行授信管理政策关于借款人的各项基本条件和要求；

3.借款人须经相关银行或其他认可的评级机构信用评级，并达到一定级别要求；

4.借款人是经营状况和财务状况良好的大中型企业或项目公司，借款人所属行业发展前景良好，在行业中有竞争优势；

5.借款人在中银集团建立了稳定良好的合作关系；

6.参加他行组建的银团，安排行应为具备足够资信和业务实力的政策性银行、国有控股银行或国外银行。

国际金融公司的银团贷款业务

国际金融公司通过自己的银团贷款（即B类贷款）计划，为商业银行和其他金融机构提供向国际金融公司资助项目放贷的机会（此类项目是商业银行和其他金融机构通常不会考虑的项目）。

这些贷款是国际金融公司为调动发展中国家的其他私营部门融资所做的一部分重要工作，目的在于扩大国际金融公司在发展方面所起的作用。通过这一机制，国际金融公司是正式贷款人，但金融机构完全分摊项目的商业信用风险。

国际金融公司B类贷款项目的参与者可享受国际金融公司作为多边发展机构所拥有的众多优势，包括在某国发生外汇危机时优先向该债权人提供外汇等优惠条件。条件适用时，还可免除这些参与银行的强制性国家风险准备金要求（如果这些银行直接向发展中国家的项目放贷，某些监管当局可能会对银行提出这类要求）。