首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
cover
英
[ˈkʌvə(r)]
美
[ˈkʌvɚ]
基本释义
n
覆盖物;避难所
n.
避难所
对冲;
回补;
顶;
把...置于射程之内;
包裹;
布满;
充满;
出大牌压倒;
对准;
服务于;
负责;
够付;
监视;
交付...费用;
交配;
接受打赌;
经过;
居住于;
看完;
控制住;
旅行观光;
恕宥;
掩没;
游览访问;
有;
足以抵补;
餐具;
餐席;
躲避处;
封面、封皮;
幌子;
控制;
伪装;
隐藏物;
支配;
走完;
涵盖;
淞层;
地被;
满是
专业释义
<海运>
封皮;
套子;
淹没的;
盖套
<食品>
浮沫;
酒沫;
帽;
糖衣
<电力电工电子>
蓄电池盖
<地理>
外盖
<外贸>
外轮胎
<计算机>
封面
<金融>
保障
<音频>
补偿
<纺织>
密满
<印刷>
裹包材料;
护盖;
书壳;
书皮
<法律>
购买替代物权;
庇护;
借口;
头寸;
隐匿;
报道;
隐匿处;
包庇;
包皮;
封袋;
封入;
给保险;
供给;
适合于;
投保;
掩饰
<造纸>
复盖
<石油>
套;
外胎;
保护层;
覆盖层;
镀层;
壳;
覆盖;
遮蔽;
掩护的;
附加说明的;
盖层;
遮盖;
掩蔽;
包覆层;
眧共銃包括;
涉及;
蒙被;
冲积层;
包括
<消防>
代出动
<水利>
掩盖
<经贸>
罩布
<海事>
覆盖物;
盖;
罩
<核电>
盖板
<人名>
科韦尔[意];
科弗[英]
<电力>
上半汽缸;
罩壳
<联合国官方术语>
弥补、抵销;
安装表层
<体育>
补位
<机械>
后盖
<证券>
支付能力;
对应资产;
保证金;
补仓;
承保范围;
抵押物;
平仓
<科技>
被子;
封套;
盖片;
罐盖;
皮;
上盖;
信贷准备金;
包封;
蔽;
补空;
顶盖;
端盖;
阀盖;
负担支付;
钢筋保护层;
混凝土保护层;
机盖;
蒙;
蒙皮;
面层;
抛补;
外壳;
遮;
遮板;
遮盖物
<会计>
补进;
抵偿;
抵押财产;
弥补
<航空>
复盖物;
掩护
<采矿>
表土
<轻工业>
盖罩
<图灵机>
讲述
<建筑>
包含;
盖子
<医学>
孔盖;
囊盖;
掩蔽物;
保护
大家的讨论
英文合同中常用词词义的选择一(cover)
法律圈的翻译匠:
在翻译合同文件时,特定专业词汇涉及不同领域则含义不同,这些词汇在不同的合同条款和上下文中的表达和词义有很大区别。即使在同一专业中的词义都有很大区别,因此我们必须仔细推敲,选择最确切的词义。今天我们了解cover的词义选择1Party B shall cover the goods with particular average.句中的cover在这里的含义为:to insure sth again...
常用集邮词汇(中英对照)
术语表:
挂号邮件回执Advicebf Receipt (A.R.)广告副票Advertising Labels航空集邮Aerophilately航空签条Airmail Label航空邮票Airmail Stamp航空邮资信封Airmail Stamped Envelope到达戳Arrival Postmark前日封Before Day Cover (B. D. C.)双色Bi—colors对剖...
cover在合同中有3种常见含义,你知道吗?
法律圈的翻译匠:
cover,最基本的含义是“覆盖”,合同中我们常见的含义是“包括,涉及”,比如:matters not covered herein......“本协议未尽事宜......”,这个表达你一定不会陌生。但是除此之外,cover在合同中还有诸多含义,用法也比较灵活。例句一(包括):However, for the purpose of preparation of the income stateme...
《夺冠》热映,排球双语术语学起来!
译匠:
陈可辛导演,以中国女排励志故事为基础,巩俐主演的电影《夺冠》)在万众期待中上映了。截至9月29日,该电影票房已经突破2亿,发现片名被翻译为了 Leap。Leap 的原意是 to jump high into the air or to jump in order to land in a different place,就是“跳跃”,比如 leap ...
了解劳动法中的Severance payments及其相关法规
Ella:
Severance payments或severance payment,常用于法律语境中,翻译为“遣散费”。即当雇主同一位雇员终止雇佣关系的时候,向雇员支付的一种一次性补偿。雇员若为雇主根据连续性合约工作满24个月,因裁员而遭解雇或被停工,便可享有遣散费。Severance 一词在此处表示the act of ending sb's work contract,即“解雇;辞退”。noti...
水泵相关术语(中英对照)
术语表:
Sectional bell 钟型吸入口Lower sleeve bearing 下套筒轴承First stage snap ring 第一级卡圈Diffuser 扩压器First stage impeller retaining collar第一级叶轮挡圈Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推Tank 筒体Spacer column 定距接管Inte...
再保险词汇中英对照术语表
术语表:
acceptance policy 核保政策accounting period 结算期aggregate limit 累积限额aggregated loss 累积损失antiselection 逆选择ART (Alternative Risk Transfer) 新型风险转移balance 所欠款项barrages 堰坝captive pools 自保组合catastrophe risk 巨灾风险...
法律文件中的“service”
法律圈的翻译匠:
在法律文件中,“service”一词,除了常见含义,还可能是“送达”的意思(英文解释:the formal giving of an official document, etc. to someone);相应地,其动词形式“serve”也可能会取此意(英文解释:to give or send someone an official document, especially one that or...
卫浴相关词汇(中英对照)
术语表:
1: (Siphonic) one piece closet(虹吸式)连体坐便器 2: Above counter basin台上盆 3: Automatic Faucet感应龙头 4: ball-cock assembly浮球阀 5: ball-float toilet浮球阀式恭桶 6: Basin Faucet台式龙头 ...
Day 125 英文合同关于“支付”的多种表达
Word:
在英文合同中,“支付”是一个关键的概念,通常用于明确规定一方向另一方支付款项的义务和方式。除了常见的“pay”外,还存在多种表达方式来描述支付义务,每种都有其特定的语境和使用场景。 1. Pay “Pay”是最常见、最直接的支付表达方式。它简洁明了地表示一方向另一方支付货币或款项。...
资源下载
英文合同中常用词词义的选择一(cover)
法律圈的翻译匠:
在翻译合同文件时,特定专业词汇涉及不同领域则含义不同,这些词汇在不同的合同条款和上下文中的表达和词义有很大区别。即使在同一专业中的词义都有很大区别,因此我们必须仔细推敲,选择最确切的词义。今天我们了解cover的词义选择1Party B shall cover the goods with particular average.句中的cover在这里的含义为:to insure sth again...
常用集邮词汇(中英对照)
术语表:
挂号邮件回执Advicebf Receipt (A.R.)广告副票Advertising Labels航空集邮Aerophilately航空签条Airmail Label航空邮票Airmail Stamp航空邮资信封Airmail Stamped Envelope到达戳Arrival Postmark前日封Before Day Cover (B. D. C.)双色Bi—colors对剖...
cover在合同中有3种常见含义,你知道吗?
法律圈的翻译匠:
cover,最基本的含义是“覆盖”,合同中我们常见的含义是“包括,涉及”,比如:matters not covered herein......“本协议未尽事宜......”,这个表达你一定不会陌生。但是除此之外,cover在合同中还有诸多含义,用法也比较灵活。例句一(包括):However, for the purpose of preparation of the income stateme...
《夺冠》热映,排球双语术语学起来!
译匠:
陈可辛导演,以中国女排励志故事为基础,巩俐主演的电影《夺冠》)在万众期待中上映了。截至9月29日,该电影票房已经突破2亿,发现片名被翻译为了 Leap。Leap 的原意是 to jump high into the air or to jump in order to land in a different place,就是“跳跃”,比如 leap ...
了解劳动法中的Severance payments及其相关法规
Ella:
Severance payments或severance payment,常用于法律语境中,翻译为“遣散费”。即当雇主同一位雇员终止雇佣关系的时候,向雇员支付的一种一次性补偿。雇员若为雇主根据连续性合约工作满24个月,因裁员而遭解雇或被停工,便可享有遣散费。Severance 一词在此处表示the act of ending sb's work contract,即“解雇;辞退”。noti...
水泵相关术语(中英对照)
术语表:
Sectional bell 钟型吸入口Lower sleeve bearing 下套筒轴承First stage snap ring 第一级卡圈Diffuser 扩压器First stage impeller retaining collar第一级叶轮挡圈Second stage impeller and above 第二级叶轮并往上类推Tank 筒体Spacer column 定距接管Inte...
再保险词汇中英对照术语表
术语表:
acceptance policy 核保政策accounting period 结算期aggregate limit 累积限额aggregated loss 累积损失antiselection 逆选择ART (Alternative Risk Transfer) 新型风险转移balance 所欠款项barrages 堰坝captive pools 自保组合catastrophe risk 巨灾风险...
法律文件中的“service”
法律圈的翻译匠:
在法律文件中,“service”一词,除了常见含义,还可能是“送达”的意思(英文解释:the formal giving of an official document, etc. to someone);相应地,其动词形式“serve”也可能会取此意(英文解释:to give or send someone an official document, especially one that or...
卫浴相关词汇(中英对照)
术语表:
1: (Siphonic) one piece closet(虹吸式)连体坐便器 2: Above counter basin台上盆 3: Automatic Faucet感应龙头 4: ball-cock assembly浮球阀 5: ball-float toilet浮球阀式恭桶 6: Basin Faucet台式龙头 ...
Day 125 英文合同关于“支付”的多种表达
Word:
在英文合同中,“支付”是一个关键的概念,通常用于明确规定一方向另一方支付款项的义务和方式。除了常见的“pay”外,还存在多种表达方式来描述支付义务,每种都有其特定的语境和使用场景。 1. Pay “Pay”是最常见、最直接的支付表达方式。它简洁明了地表示一方向另一方支付货币或款项。...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询