Kindzou



带你走进calendar year和fiscal year

在翻译过程特别是在处理财报过程中，经常会出现calendar year和fiscal year，今天就来分析一下这两个词有何区别：1.Calendar year日历年或自然年（也可用Natural y

案件 case 案件发回 remand/rimit a case （to a low court）案件名称 title of a case 案卷材料 mate

ROUTING NUMBE，也被称作 Routing Transit Number，中文翻译为汇款路线号码、汇款路径号码或路由号码等，叫法很多。主要使用于美国及北美地区，在美国的金融系

母基金一般指基金中的基金，其英文为：Fund of Funds简称FOF，或mother fund或master fund，是一种专门投资于其他投资基金的基金。母基金并不直接投资股票或债券，其投资范

从上两篇文章中可以看出英文中表示不可抗力的词主要有：force majeure, act of God 和vis majeure，今天就来分析一下这三个词的具体区别。 act of Go

Time-critical and other sensitive contracts may be drafted to limit the shield of this clause where

不可抗力是合同翻译时经常遇到的一个条款，我国《民法总则》第一百八十条规定：“因不可抗力不能履行民事义务的，不承担民事责任。法律另有规定的，依照其规定。不可抗力是指不能预见、不能避免且不能克

The Paper: According to US sources, China’s consulate general in Houston has been required

 获得 173 次赞同

获得 32次收藏