首页
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
回答
331
提问
1
文章
25
想法
0
收藏
0
关注
上传封面图片
Kindzou
回答
331
提问
1
文章
25
想法
0
收藏
0
关注
我
的动态
Hot pursuit是什么意思,求详细解释?
Kindzou
0人赞同了该回答
Hot pursuit指“紧追”,沿海国对违反其法律和规章的外国船舶进行追逐,继续进行至公海,并将外国船舶拿捕和交付审判的行为。根据1982年《联合国海洋法公约》第111条的规定,“沿海国主管当局有充
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
Holder in due course是什么意思,求详细解释?
Kindzou
0人赞同了该回答
首先来看一下该词在维基百科上的英文解释:In commercial law, a holder in due course is someone who accepts
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
法定继承人和限定继承人是什么意思,该如何用英语表示,求详细解释?
Kindzou
1人赞同了该回答
法定继承人(Heir at law, Heir(s), Heir legal,lawful heirs):在普通法中,指被继承人无遗嘱死亡时,有权继承被继承人所有或占有的土地、保有地产和其他
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
今天在一份文件中看到Lay judge,不知道什么意思,求详细解释?
Kindzou
1人赞同了该回答
Lay judge:非职业法官,指不具备法律资格或未经法律培训而行使司法职能,或与受过训练的法官一同行使司法职能的人员。非职业法官在不同的法律系统中行使司法职能的方式也不同,主要有两类:一是一名非职业
阅读全文
赞 1
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
Legal disability是什么意思,求详细解释?
Kindzou
0人赞同了该回答
Legal disability “无行为能力”,通常指无订约能力、未成年、精神失常等情况。此时行为人从事的行为对其无约束力,法律以之为无效或可撤销。无订约能力或无诉讼能力的原因主要有:缺乏足够的理解
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
Legal aid是什么意思,求详细解释?
Kindzou
0人赞同了该回答
查询维基百科,对该词的释义如下:Legal aid is the provision of assistance to people who are unable to afford leg
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
在读法条的过程中经常遇到自然人和法人,二者有何区别,如何用英语表示?
Kindzou
0人赞同了该回答
自然人是依自然规律出生而取得民事主体资格的人。本来民法上只有人的概念,亦即指自然人,后来团体的法律地位被民法确认,产生了法人。为了区别人与法律拟制的“人”,遂出现了“自然人”这一称谓。所以,自然人是与
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
Default judgement是什么意思,求详细解释?
Kindzou
0人赞同了该回答
Default judgement该词在维基百科上的释义为:Default judgment is a binding judgment in favor of eith
阅读全文
赞 0
添加评论
复制链接
微信扫一扫
分享
收藏
个人成就
获得 173 次赞同
获得 32次收藏
关注了
7
关注者
10
关注的标签
3
关注的问题
334
关注的收藏夹
0
旗渡客服微信
人工翻译,免费咨询