“章,条,款,项,目”在英文合同中应该怎样表达?

“章,条,款,项,目”在英文合同中应该怎样表达?

被浏览
113

2 个回答

匿名用户

章:Chapter+罗马数字,

条:Article+阿拉伯数字,

款:(1)(2)(3)...,

项:(a)(b)(c)... ,

目:(i)(ii)(iii)...

但是当单独使用时,表达如下,如第三条第三款第一项第四目的表达为Article3.3.1.4

镇上那么多酒馆

以下版本供参考


编 part

章 chapter

节 section

条 article

款 paragraph

项 subparagraph

目 items


PS: “chapter 章”与罗马数字搭配,

“section 节; article 条”与阿拉伯数字搭配;

“paragraph款 ; subparagraph项;items目 ”分别用(1)(2)(3)...(a)(b)(c)...(i)(ii)(iii)表达

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服