"Lobster Trap" 是一个金融术语，用于描述一种公司采用的策略，旨在阻止大股东增加其股份，从而避免对公司的潜在敌意接管。这个机制通常涉及在公司的公司章程中设置某种条款，当某个投资者的股份达到某个预定的百分比时，会限制该投资者进一步购买更多的股份。

简单地说，就像真实的Lobster Trap只允许龙虾进入但不能轻易出来，金融中的“Lobster Trap”策略确保一旦投资者的股份达到公司规定的某个限制（例如15%或20%），他们就不能再购买更多的股份。这有助于公司保护自己免受潜在的敌意收购，并确保公司的管理层和策略方向不会受到突如其来的外部干涉。

中文中，"Lobster Trap" 可以翻译为“龙虾陷阱”，但在实际的金融文献中，这个术语可能会以描述或解释的方式出现，而不是直接的翻译。

具体使用场景可参考如下双语示例：

The company implemented a lobster trap provision in its bylaws to prevent any single shareholder from acquiring more than 20% of the total shares.

该公司在其公司章程中实施了“龙虾陷阱”条款，以防止任何单一股东购买超过总股份的20%。

To safeguard the company's independence and fend off hostile takeovers, the board introduced a lobster trap provision that prevents any single investor from holding more than 10% of the outstanding shares.

为了保护公司的独立性并抵御敌意收购，董事会引入了“龙虾陷阱”条款，防止任何单一投资者持有超过10%的流通股份。