MBL：全称为master bill of lading，即“船东提单”。又叫海运提单，海运提单是承运人（carrier）或其代理人（agent）应托运人（shipper）的要求所签发的货物收据，在将货物收归其照管后签发，证明已收到提单上所列明的货物；也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种货物所有权凭证。

HBL：全称为house bill of lading，或forwarder bill of lading，即“货代提单”。是指由货代签发的提单，大部分船公司不接受货代提单提货，出货代提单的大部分是凭船公司电放放货。货代提单又称H单，收货人拿这个提单找货代在当地代理提货。

参考双语例句：

The house bill of lading is an important document for international trade.

提单是国际贸易中的重要文件。

The bill of lading may be signed by a person authorized by the carrier. A bill of lading signed by the Master of the ship carrying the goods is deemed to have been signed on behalf of the carrier. 

提单可以由承运人授权的人签发。提单由载货船舶的船长签发的，视为代表承运人签发。